Traducción de la letra de la canción Crooked Arrows - Rocky Votolato

Crooked Arrows (original)

In this movie dream, the lights flickering
Shadows dancing on the screen
Ghost voices in the church are deflowering
Floating up and over
Poison excrete out into the street where we will meet
I’m making my new home in this abandoned lot
Children will be lead like pack rats
Into my toy paper church
Siren’s chorus choir sings out a tune in a garden
And I’m drowning in the lights that swim behind my closed eyes
It’s a funeral for every song
That we’ve ever know, that we’ve ever known
I got my reasons for this silent sermon, I just can’t explain
I know I’ve sewn my own mouth shut
It’s just best I keep quiet 'cause when I speak
The words don’t do a thing to explain what I mean
The author of all things whispered in your ear
While you were asleep
You’re not alone with crooked arrows
Like you used to think
Doubt is a bastard child
Born of your ignorance and your arrogance
And I’m drowning in the lights
That swim behind my closed eyes
It’s a funeral for every song that we’ve ever known
That we’ve ever known, that we’ve ever known

(traducción)

En este sueño de película, las luces parpadean
Sombras bailando en la pantalla
Voces de fantasmas en la iglesia están desflorando
Flotando hacia arriba y sobre
Veneno excretado en la calle donde nos encontraremos
Estoy haciendo mi nuevo hogar en este lote abandonado
Los niños serán conducidos como ratas de carga
En mi iglesia de papel de juguete
El coro de sirenas canta una melodía en un jardín.
Y me estoy ahogando en las luces que nadan detrás de mis ojos cerrados
Es un funeral para cada canción
Que alguna vez supimos, que alguna vez supimos
Tengo mis razones para este sermón silencioso, simplemente no puedo explicar
Sé que he cosido mi propia boca cerrada
Es mejor que me quede callado porque cuando hablo
Las palabras no hacen nada para explicar lo que quiero decir
El autor de todas las cosas te susurró al oído
mientras estabas dormido
No estás solo con flechas torcidas
Como solías pensar
La duda es un hijo bastardo
Nacido de tu ignorancia y tu arrogancia
Y me estoy ahogando en las luces
Que nadan detrás de mis ojos cerrados
Es un funeral por cada canción que hemos conocido
Que alguna vez hemos conocido, que alguna vez hemos conocido