Traducción de la letra de la canción Break the Chain - Omega

Break the Chain (original)

He watched his father dying poor
He knew for sure he wanted more
But on the road to fortune he was blind
He learned his lesson all to well
Greed consumed his soul
Leaving just an empty shell
He was lost out of control
Without a clue he reached the end
And drugs became his closest friend
He wants to quit but then he feels the pain
He goes through h*** a thousand times
Until he’s out of tears
In his head a bigg bell chimes
And a whisper of wasted years
Fly away from it all
When you hear your nature call
Don’t give in, fight the pain
Cause you got to brake the chain
If you find the paradise
And you’ve conquered all your lies
Thing of those who remain
Cause they couldn’t break… the chain
This young man brought down to his knees
Left the world just like a breeze
He was no king or someone you would now
But I remember how we played
Together in the field
We thought nothing ever could
Tear down our s***eld
Fly away from it all
When you hear your nature call
Don’t give in, fight the pain
Cause you got to brake the chain
If you find the paradise
And you’ve conquered all your lies
Thing of those who remain
Cause they couldn’t break… the chain

(traducción)

Vio a su padre morir pobre
Sabía con certeza que quería más
Pero en el camino a la fortuna estaba ciego
Aprendió muy bien la lección
La codicia consumió su alma
Dejando solo un caparazón vacío
Estaba perdido fuera de control
Sin una pista llegó al final
Y las drogas se convirtieron en su amigo más cercano.
Quiere dejarlo pero luego siente el dolor
Él pasa por la mierda mil veces
Hasta que se quede sin lágrimas
En su cabeza suena una gran campana
Y un susurro de años perdidos
Vuela lejos de todo
Cuando escuchas la llamada de tu naturaleza
No te rindas, lucha contra el dolor
Porque tienes que romper la cadena
Si encuentras el paraíso
Y has conquistado todas tus mentiras
Cosa de los que quedan
Porque no pudieron romper... la cadena
Este joven puso de rodillas
Dejó el mundo como una brisa
Él no era rey o alguien que ahora
Pero recuerdo cómo jugamos
Juntos en el campo
Pensamos que nada podría
Derribar nuestro campo
Vuela lejos de todo
Cuando escuchas la llamada de tu naturaleza
No te rindas, lucha contra el dolor
Porque tienes que romper la cadena
Si encuentras el paraíso
Y has conquistado todas tus mentiras
Cosa de los que quedan
Porque no pudieron romper... la cadena