Traducción de la letra de la canción Tokyo Tiger - 22-Pistepirkko

Tokyo Tiger (original)

Late late late last saturday night
I went to the nightclub to drink and dine
Late late late last saturday night
I saw that girl she danced fine
Lack of money
And a lack of style
I don’t mind, she danced so fine
I said tokyo tiger and the ring of fire
That I met my true desire
She hit me with her hips and hairdo
My heart just said an extra boom
Lack of money
And a lack of style
I don’t mind, she danced so fine
Like a quicksilver sam I made up my plan
I ran to the floor, best way I can
I got rid of my boots and my trousers too
For moment I felt like a spacehead fool
Lack of money
Lack of style
I don’t mind, she danced so fine
I gotta lack of money
Lack of style
I don’t mind, gonna be the first in line
Ooh Im so willing (2x)
This is too thrilling

Tokyo Tiger (traducción)

Tarde tarde tarde el pasado sábado por la noche
fui a la discoteca a beber y cenar
Tarde tarde tarde el pasado sábado por la noche
Vi a esa chica que bailaba bien
Falta de dinero
Y falta de estilo
No me importa, bailaba tan bien
dije tokyo tiger y el anillo de fuego
Que conocí mi verdadero deseo
Me golpeó con las caderas y el peinado
Mi corazón acaba de decir un boom extra
Falta de dinero
Y falta de estilo
No me importa, bailaba tan bien
Como un sam de mercurio, inventé mi plan
Corrí al suelo, de la mejor manera que puedo
Me deshice de mis botas y mis pantalones también
Por un momento me sentí como un tonto loco
Falta de dinero
falta de estilo
No me importa, bailaba tan bien
Tengo falta de dinero
falta de estilo
No me importa, voy a ser el primero en la fila
Oh, estoy tan dispuesto (2x)
Esto es demasiado emocionante