Traducción de la letra de la canción Pom, Pom Play Girl - The Beach Boys

Pom, Pom Play Girl (original)

You see her in a short skirt down on the grass
She’s wondering if the team’s going to run kick or pass
(Chi chi bah oooooo)
Since she doesn’t really know why she’s waving her hands
She’s a-thinking 'bout the boy sitting up in the stands
(Chi chi bah)
Just a little social clique with the other song queens
With a freshman or a sophomore she wouldn’t be seen
(Chi chi bah oooooo)
She’s a doll and she knows it and she thinks that her face
Will get her any body any thing and any place
Chi chi bah (Oooooo)
Since she’s the head cheerleader she dates the quarterback
And her best friend’s going out with the full back
(Chi chi bah oooooo)
She might even run for an office this Spring
And that ought to really make her telephone ring
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wooooo
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wooo
(Chi chi bah pom pom play girl)
Shake it
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wave those pom poms all around
(Chi chi bah pom pom play girl)
(Chi chi bah pom pom play girl)
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wow
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wow
(Chi chi bah pom pom play girl)

Pom, Pom Play Girl (traducción)

La ves con una falda corta sobre la hierba
Se pregunta si el equipo va a correr patadas o pasar
(Chi chi bah oooooo)
Ya que ella realmente no sabe por qué está agitando las manos.
Ella está pensando en el chico sentado en las gradas
(Chi chi bah)
Solo una pequeña camarilla social con las otras reinas de la canción.
Con un estudiante de primer o segundo año no sería vista
(Chi chi bah oooooo)
Es una muñequita y lo sabe y cree que su cara
Le conseguirá cualquier cuerpo cualquier cosa y cualquier lugar
Chi chi bah (Oooooo)
Como es la animadora principal, sale con el mariscal de campo.
Y su mejor amiga sale con la espalda completa
(Chi chi bah oooooo)
Incluso podría postularse para un cargo esta primavera.
Y eso realmente debería hacer que su teléfono suene
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
Wooooo
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
Guau
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
Sacudelo
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
Agita esos pompones por todos lados
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
Guau
(Chi chi bah pom pom jugar niña)
Guau
(Chi chi bah pom pom jugar niña)