Traducción de la letra de la canción Do You Believe in Me - Eric Gadd

Do You Believe in Me (original)

She was workin' everyday down the street
Selling flowers
Pretending she was blind
So I said, «Won't you please believe me Instead of running 'round and
Laughing all the time?»
She was five foot four and lonely
As she walked into my room,
«So this is where you stay»
But when I tried to tell her
About these lonely walls
There was nothing
I could say
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Anyday & anyway another rain had to come
And it got to me as well, well, well
When your losing what you came for
In the first place it gets fogged
Believe me, I can tell, I can tell
So I slip into my lonely room
And saying to myself
It doesn’t matter if I fall
But then I heard some noises at my door and far away
There was somebody, somebody who shouted
Do you believe in me
I’m yours, you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you believe in me
I’m yours, you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you want to (?) (do you want today)
I’ll be hearing you someday say
Do you want my love
Do you want my love
(Saxophone interlude)
She was workin' everyday down the street
Selling flowers
Pretending she was blind
So I said won’t you please believe me Instead of running 'round and
Laughing all the time
(Somebody who shouted)
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind

(traducción)

Ella trabajaba todos los días en la calle
vendiendo flores
fingiendo que era ciega
Así que dije: «¿No me creerías, por favor, en lugar de dar vueltas y vueltas?
¿Riéndose todo el tiempo?»
Ella medía cinco pies cuatro y estaba sola
Mientras ella entraba en mi habitación,
«Así que aquí es donde te quedas»
Pero cuando traté de decirle
Sobre estas paredes solitarias
No había nada
Yo podría decir
Crees en mi
Soy tuyo eres mía
Y aunque te niegas a ver
estaré detrás
Cualquier día y de todos modos otra lluvia tenía que venir
Y me llegó a mí también, bueno, bueno
Cuando estás perdiendo lo que viniste a buscar
En primer lugar se empaña
Créeme, puedo decir, puedo decir
Así que me deslizo en mi habitación solitaria
Y diciéndome a mí mismo
No importa si me caigo
Pero luego escuché algunos ruidos en mi puerta y muy lejos.
Había alguien, alguien que gritaba
Crees en mi
Soy tuyo eres mía
Y aunque te niegas a ver
estaré detrás
Crees en mi
Soy tuyo eres mía
Y aunque te niegas a ver
estaré detrás
quieres (?) (quieres hoy)
Te escucharé algún día decir
Quieres mi amor
Quieres mi amor
(Interludio de saxofón)
Ella trabajaba todos los días en la calle
vendiendo flores
fingiendo que era ciega
Así que dije, ¿no me creerías, por favor, en lugar de dar vueltas y vueltas?
Riendo todo el tiempo
(Alguien que gritó)
Crees en mi
Soy tuyo eres mía
Y aunque te niegas a ver
estaré detrás
Crees en mi
Soy tuyo eres mía
Y aunque te niegas a ver
estaré detrás
Crees en mi
Soy tuyo eres mía
Y aunque te niegas a ver
estaré detrás