Traducción de la letra de la canción See Your Sorrow - Eric Gadd

See Your Sorrow (original)

I wake up early
It got a little late last night
I put on some coffee
I try to make your morning right
But you don’t wanna wake up
Nothing to look forward to
Well, I feed the cat and
I try to figure out what to do
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
I can hear you talking
On the other side of the room
Your voice filled with anger
And some times filled with gloom
I wanna walk into your room and
Show my love
I wish that I could help you
But I need help from above
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
My heart breaks
Well I never was the one
Who thought love would be real easy
But now it seems to hard
And when I try to recall all the things
I thought that I could give you
All I end up with is the same old song
The same old song
I try to make you better
I try to pick you up one more time
I try to fight the feeling
That it could be me who’s making you walk that line
Heaven forbid, heaven forbid
I need to get this feeling right out of my mind
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
When I see your sorrow, I’m sorry with you
When I hear you crying, my heart breaks
My heart breaks
My heart breaks
My heart breaks

(traducción)

Me desperté temprano
Se hizo un poco tarde anoche
pongo un poco de cafe
Trato de hacer que tu mañana sea correcta
Pero no quieres despertar
Nada que esperar
Bueno, alimento al gato y
Intento averiguar qué hacer
Cuando veo tu pena, lo siento contigo
Cuando te escucho llorar, mi corazón se rompe
Cuando veo tu pena, lo siento contigo
Cuando te escucho llorar, mi corazón se rompe
Puedo oírte hablar
Al otro lado de la habitación
Tu voz llena de ira
Y algunas veces lleno de tristeza
Quiero entrar en tu habitación y
Mostrar mi amor
me gustaria poder ayudarte
Pero necesito ayuda de arriba
Cuando veo tu pena, lo siento contigo
Cuando te escucho llorar, mi corazón se rompe
Cuando veo tu pena, lo siento contigo
Cuando te escucho llorar, mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe
Bueno, nunca fui el indicado
¿Quién pensó que el amor sería muy fácil?
Pero ahora parece difícil
Y cuando trato de recordar todas las cosas
Pensé que podría darte
Todo lo que termino es la misma vieja canción
La misma vieja canción
Intento hacerte mejor
Intento recogerte una vez más
Intento luchar contra el sentimiento
Que podría ser yo quien te haga caminar por esa línea
Dios no lo quiera, cielo no lo quiera
Necesito sacar este sentimiento de mi mente
Cuando veo tu pena, lo siento contigo
Cuando te escucho llorar, mi corazón se rompe
Cuando veo tu pena, lo siento contigo
Cuando te escucho llorar, mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe