Traducción de la letra de la canción Mama Africa - Akon

Mama Africa (original)

So much so much love
So much
So tell me can you feel it So much so much yeah
Ya know
Make that visit
So much so much love
So much
Synagogue can you feel it So much so much yeah
So much
So much love to share
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Mama Africa
Has so much love to share
Sweet blackness, oneness
Meet me there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
This is for all the love
And the life took away
Don’t forget we were born in trade
Are ripped from the land and shipped away
Is the inspiration we used to survive
See
Have to see it with your own cries
Don’t play
Add it up and alright
Still ya don’t know
Land is so gold and green
The place is so fresh and clean
And everyday I water my garden
Tell me if you feel it deep in your heart
Visit once, guaranteed to visit twice
And if you just believe in the most high
I know you’ll be alright
Mama Africa
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
And let them know they’re missin’out
Mama Africa
Has so much love to share
Sweet blackness, oneness
Meet me there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
That’s my favorite place when I need to get away
Must forget but we can’t forget to pray
Like Lance ridin’on the runway
In my homeland and I’m feelin’so alive
Hear me chant Africa unite
Gonna accept mass alright
Still ya don’t know
Skin is so dark and brown
She lifts me right off the ground
But no ya not gonna see it on ya tv So just listen up and believe me Her trees have the only cure
Her love is so and pure
Had to kiss them troubles goodbye bye
No I don’t have to like mama Africa, unite
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Mama Africa
So much love to share
Sweet blackness, oneness
Be there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
So much so much love
So tell me can you feel it So much so much
Make that visit
So much so much love
Synagogue can you feel it So much so much
Ow!
So much love to share
I just can’t see how we livin’without it So much love to give
Don’t miss don’t miss one moment about it So much love to share
Resist this miss
I really doubt it So much love so much love to share
Oh yeah
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Feelin’it all the time
Sweet blackness, oneness
Meet me there
Better be there
Let them know they’re missin’out
Sing again

Mama Africa (traducción)

tanto tanto amor
Tanto
Así que dime, ¿puedes sentirlo? Tanto, tanto, sí
Tu sabes
Haz esa visita
tanto tanto amor
Tanto
Sinagoga, ¿puedes sentirlo tanto, tanto, sí?
Tanto
Tanto amor para compartir
Pura negrura, unidad tan rara
Mucho amor para dar
Hágales saber que se están perdiendo
Mamá África
Tiene tanto amor para compartir
Dulce negrura, unidad
Encuéntrame ahí
Mucho amor para dar
Hágales saber que se están perdiendo
cantar de nuevo
Esto es por todo el amor
Y la vida se llevó
No olvides que nacimos en el comercio
Son arrancados de la tierra y enviados lejos
Es la inspiración que usamos para sobrevivir
Ver
Tienes que verlo con tus propios gritos
no juegues
Súmalo y listo
Todavía no lo sabes
La tierra es tan dorada y verde
El lugar es tan fresco y limpio.
Y todos los días riego mi jardín
Dime si lo sientes en lo profundo de tu corazón
Visite una vez, garantizado para visitar dos veces
Y si solo crees en lo más alto
Sé que estarás bien
Mamá África
Pura negrura, unidad tan rara
Mucho amor para dar
Y hazles saber que se están perdiendo
Mamá África
Tiene tanto amor para compartir
Dulce negrura, unidad
Encuéntrame ahí
Mucho amor para dar
Hágales saber que se están perdiendo
cantar de nuevo
Ese es mi lugar favorito cuando necesito escapar
Debemos olvidar pero no podemos olvidar orar
Como Lance montando en la pista
En mi tierra natal y me siento tan vivo
Escúchame cantar África unida
Voy a aceptar misa bien
Todavía no lo sabes
La piel es tan oscura y marrón
Ella me levanta del suelo
Pero no, no lo verás en la televisión, así que solo escucha y créeme, sus árboles tienen la única cura.
Su amor es tan y puro
Tuve que besarlos problemas adiós adiós
No, no me tiene que gustar mamá África, únete
Pura negrura, unidad tan rara
Mucho amor para dar
Hágales saber que se están perdiendo
Mamá África
Tanto amor para compartir
Dulce negrura, unidad
Estar allí
Mucho amor para dar
Hágales saber que se están perdiendo
cantar de nuevo
tanto tanto amor
Así que dime, ¿puedes sentirlo tanto, tanto?
Haz esa visita
tanto tanto amor
Sinagoga puedes sentirlo tanto tanto
¡Ay!
Tanto amor para compartir
Simplemente no puedo ver cómo vivimos sin eso, tanto amor para dar
No te pierdas, no te pierdas ni un momento al respecto. Tanto amor para compartir.
Resiste esta señorita
Realmente lo dudo tanto amor tanto amor para compartir
Oh sí
Pura negrura, unidad tan rara
Mucho amor para dar
Hágales saber que se están perdiendo
sintiéndolo todo el tiempo
Dulce negrura, unidad
Encuéntrame ahí
Mejor estar allí
Hágales saber que se están perdiendo
cantar de nuevo