Traducción de la letra de la canción Iceman - Albert Collins

Iceman (original)

I’m your iceman, baby, ain’t here to cool you down
Yes I’m your iceman, ladies, you’ll always know when I’m around
I left Leona, Texas, to heat this coolest place in town
Gonna play this old guitar, mix up some fire with my ice
Yes, I’m gonna play this old guitar, light your fire with my ice
Sometimes it sounds so good to me, I just might play it twice
I’m your iceman, baby, call me Al, if you please
I’m your iceman, baby, I’m so hot I’ll probably freeze
I’m gonna whip up a twister, turn tornados to a breeze
Yes, I’m your iceman, baby
Yes, I’m your iceman, people, fixin' fire with my ice
I’m your iceman, ladies, I make it hot an' chill it right
If you follow my instructions, my ice will last all night

Iceman (traducción)

Soy tu hombre de hielo, nena, no estoy aquí para refrescarte
Sí, soy su hombre de hielo, señoras, siempre sabrán cuando estoy cerca.
Dejé Leona, Texas, para calentar este lugar más fresco de la ciudad
Voy a tocar esta vieja guitarra, mezclar un poco de fuego con mi hielo
Sí, voy a tocar esta vieja guitarra, encenderé tu fuego con mi hielo
A veces me suena tan bien que podría tocarlo dos veces
Soy tu hombre de hielo, nena, llámame Al, por favor
Soy tu hombre de hielo, nena, tengo tanto calor que probablemente me congelaré
Voy a azotar un tornado, convertir tornados en brisa
Sí, soy tu hombre de hielo, nena
Sí, soy su hombre de hielo, gente, arreglando fuego con mi hielo
Soy su hombre de hielo, señoras, lo hago caliente y lo enfrío bien
Si sigues mis instrucciones, mi hielo durará toda la noche.