Traducción de la letra de la canción I Ain't Drunk - Albert Collins

I Ain't Drunk (original)

-- Albert Collins
Every day, baby
When the sun go down
I get with my friends
And I begin to clown
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Oh man, you know I ain’t high
(But you’re so high) I just take a little bit every now and then
(But you’re so high) Aw man you oughta be …
(Stay drunk all the time) Aw c’mon, don’t y’all be like that
Come home last night
All a lush
Baby get in a fuss
I say, «Honey, hush»
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Aw, I ain’t drunk, I done told y’all I ain’t drunk
(But you’re so high) I’m just havin' fun
(But you’re so high) What?
…
(Stay drunk all the time) I don’t know why y’all talkin 'bout me like that
You done the right thing
I wanna thank you too
Now let’s have a little drink
Just me and you
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Who me?
I ain’t high, man
(But you’re so high) I don’t know why y’all are talkin' 'bout me like that
(But you’re so high) You better mind your own business, brother
(Stay drunk all the time) You gotta watch yourself, too, you understand what I’m
Sayin'?
I wanna tip you baby
Before I go
I’ll be back tomorrow night
And drink some more
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Oh, no, you’re the one who’s drunk;
look at your eyes, man
(But you’re so high) Don’t you pee on my leg, man… well, I ain’t had but
(But you’re so high) four… five…six…
(Stay drunk all the time) eight… nine…ten…

I Ain't Drunk (traducción)

--Alberto Collins
Todos los días, bebé
Cuando el sol se pone
me pongo con mis amigos
Y empiezo a hacer payasadas
No me importa
Lo que la gente está pensando
no estoy borracho
solo estoy bebiendo
(Pero estás tan drogado) Oh hombre, sabes que no estoy drogado
(Pero estás tan drogado) Solo tomo un poco de vez en cuando
(Pero estás tan drogado) Aw hombre, deberías estar...
(Manténgase borracho todo el tiempo) Oh, vamos, no sean así
ven a casa anoche
Todo un lujo
Bebé, ponte en un alboroto
Yo digo, «Cariño, calla»
No me importa
Lo que la gente está pensando
no estoy borracho
solo estoy bebiendo
(Pero estás tan drogado) Aw, no estoy borracho, les dije a todos que no estoy borracho
(Pero estás tan drogado) Solo me estoy divirtiendo
(Pero estás tan drogado) ¿Qué?
…
(Quédate borracho todo el tiempo) No sé por qué hablan de mí así
Hiciste lo correcto
yo tambien quiero agradecerte
Ahora tomemos un traguito
Solo tu y yo
No me importa
Lo que la gente está pensando
no estoy borracho
solo estoy bebiendo
(Pero estás tan drogado) ¿Quién yo?
No estoy drogado, hombre
(Pero estás tan drogado) No sé por qué están hablando de mí así
(Pero estás tan drogado) Será mejor que te ocupes de tus propios asuntos, hermano
(Quédate borracho todo el tiempo) También tienes que cuidarte, entiendes lo que estoy
diciendo?
Quiero darte una propina bebé
Antes de que me vaya
volveré mañana por la noche
Y bebe un poco más
No me importa
Lo que la gente está pensando
no estoy borracho
solo estoy bebiendo
(Pero estás tan drogado) Oh, no, tú eres el que está borracho;
mira tus ojos, hombre
(Pero estás tan drogado) No me orines en la pierna, hombre... bueno, no he tenido pero
(Pero estás tan drogado) cuatro... cinco... seis...
(Estar borracho todo el tiempo) ocho... nueve... diez...