Traducción de la letra de la canción Stormy Monday - Albert Collins

Stormy Monday (original)

They call it stormy Monday thank you!
Tuesday’s just as bad
Look out Les, this goin' out to you, Les
And they call it stormy Monday
Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Thursday, oh so sad, yeah
Yeah, that eagle flies on Friday, an' Saturday I go out to play
Yes, that eagle flies on Friday, an' Saturday I go out to play
Sunday I go to church, I do get on my knees an' pray
Yeah!
The sun rise in the East, and it sets up in the West
Yeah, the sun rise in the East, baby, and it sets up in the West, yeah
It’s hard to tell, it’s hard to tell, which one of my love, that I love best

(traducción)

Lo llaman lunes tormentoso, ¡gracias!
El martes es igual de malo
Cuidado Les, esto te sale mal, Les
Y lo llaman lunes tormentoso
El martes es igual de malo
el miercoles es peor
Jueves, oh tan triste, sí
Sí, esa águila vuela el viernes, y el sábado salgo a jugar
Sí, esa águila vuela el viernes, y el sábado salgo a jugar
El domingo voy a la iglesia, me pongo de rodillas y rezo
¡Sí!
El sol sale por el Este, y se pone por el Oeste
Sí, el sol sale por el este, nena, y se pone por el oeste, sí
Es difícil de decir, es difícil de decir, cuál de mis amores, que amo más