Traducción de la letra de la canción Pushing - Albert Collins

Pushing (original)

When you told me it was all over, babe
You thought all I ever was, was through, (ooooh!)
When you told me it was all over, babe
Thought all I ever was through (oh yeah!)
I had three more irons in the fire
Sorry, but I forgot to tell you
One more thing I’d like to tell you right now, uh-huh
You thought I’d be hurt when you left me babe
But I found another friend, (oooh!)
Yeah, you thought I’d be hurt when you left me babe
Well, I found another friend, (found me somebody else)
But sometimes what you lose
Is nothing compared to what you win
(I'm gonna feel alright now)
A good man may fall, babe (oh yeah) but ya get back on your feet
(Yeah, I know, I know, I know)
You know, you know, a good man may fall, babe
Ya know ya get back on your feet
Yes I’ve got a good thing goin' now, woman (got a good thing goin' now)
Oh the future look good to me (future look so good to me) alright

Pushing (traducción)

Cuando me dijiste que todo había terminado, nena
Pensaste que todo lo que fui fue a través de (¡ooooh!)
Cuando me dijiste que todo había terminado, nena
Pensé que todo lo que había pasado (¡oh, sí!)
Tenía tres hierros más en el fuego
Lo siento, pero olvidé decírtelo
Una cosa más que me gustaría decirte ahora mismo, uh-huh
Pensaste que me lastimaría cuando me dejaste, nena
Pero encontré otro amigo, (¡oooh!)
Sí, pensaste que me lastimaría cuando me dejaste, nena
Bueno, encontré otro amigo, (me encontró a alguien más)
Pero a veces lo que pierdes
No es nada comparado con lo que ganas
(Me voy a sentir bien ahora)
Un buen hombre puede caer, nena (oh, sí), pero vuelve a ponerte de pie
(Sí, lo sé, lo sé, lo sé)
Ya sabes, ya sabes, un buen hombre puede caer, nena
Ya sabes que te vuelves a poner de pie
Sí, tengo algo bueno ahora, mujer (tengo algo bueno ahora)
Oh, el futuro se ve bien para mí (el futuro se ve tan bien para mí) bien