Traducción de la letra de la canción What Did I Do Wrong - Lesley Gore

What Did I Do Wrong (original)

I touched you softly as I would a child
I listened to your problems like a friend
I opened up my soul, told you every fear and goal
For you I lied, for you I stole
I forgave you and forgot the times
You treated me so wrong
So tell me what, my wild and careless love did I do wrong?
What did I do wrong?
I felt you slipping far away from me
And building up imaginary walls
You wanted to be free
But you could have been with me
You wanted you, I wanted we
And I knew you’d have to leave
But never knew how long
So tell me what, my sweet and thoughtless love did I do wrong?
What did I do wrong?
Was it wrong to make you laugh
Was it wrong to worship you
I can make it on my own
It’s just that I don’t want to
And I knew you’d have to go
But didn’t know how long
So tell me what, my lost and priceless love did I do wrong?
What did I do wrong?
What did I do wrong?

(traducción)

Te toqué suavemente como lo haría con un niño
Escuché tus problemas como un amigo
Abrí mi alma, te dije cada miedo y meta
Por ti mentí, por ti robé
Te perdoné y olvidé los tiempos
Me trataste tan mal
Entonces dime qué, mi amor salvaje y descuidado, ¿hice mal?
¿Qué hice mal?
Sentí que te alejabas de mí
Y construyendo paredes imaginarias
Querías ser libre
Pero podrías haber estado conmigo
Tú te querías, yo quería que nosotros
Y sabía que tendrías que irte
Pero nunca supe cuánto tiempo
Entonces dime qué, mi dulce y desconsiderado amor, ¿he hecho mal?
¿Qué hice mal?
¿Estuvo mal hacerte reír?
¿Estaba mal adorarte?
Puedo hacerlo por mi cuenta
es solo que no quiero
Y sabía que tendrías que ir
Pero no sabía cuánto tiempo
Entonces dime qué, mi amor perdido e invaluable, ¿hice mal?
¿Qué hice mal?
¿Qué hice mal?