Traducción de la letra de la canción The Old Crowd - Lesley Gore

The Old Crowd (original)

Sometimes I get to thinkin' 'bout days gone by,
And I start cryin' every time.
What I wouldn’t give if I could just relive
One day with those old friends of mine.
No one ever planned it, but every day at four
We would get together at the corner candy store,
We’d just ignore the sign, «No Dancing Allowed»,
Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.
Sally was the funny one, Sue wore the hippest clothes,
Eddy was the wise guy — there’s always one of those!
Johnny used to sing off key, but, boy, he was loud!
Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.
Well, now it is funny, when high school days are through
Friendships always come to an end.
Everybody tells you they’ll keep in touch, yeah,
But you don’t see them again, oh, no.
It’s not that I’m unhappy, I know I still have you,
But I still think about those good times we knew.
We were so carefree then, our hearts were on a cloud,
Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.
Oh, how I miss the old crowd.
Yeah, how I miss the old crowd.
(Fade out)

(traducción)

A veces me pongo a pensar en los días pasados,
Y empiezo a llorar cada vez.
Lo que no daría si pudiera revivir
Un día con esos viejos amigos míos.
Nunca nadie lo planeó, pero todos los días a las cuatro
Nos reuníamos en la tienda de dulces de la esquina,
Simplemente ignoraríamos el letrero, «No se permite bailar»,
Oh, oh, oh, sí, cómo extraño a la vieja gente.
Sally era la graciosa, Sue vestía la ropa más moderna,
Eddy era el sabio, ¡siempre hay uno de esos!
Johnny solía cantar fuera de tono, pero, vaya, ¡él era ruidoso!
Oh, oh, oh, sí, cómo extraño a la vieja gente.
Bueno, ahora es divertido, cuando los días de escuela secundaria han terminado
Las amistades siempre llegan a su fin.
Todos te dicen que se mantendrán en contacto, sí,
Pero no los vuelves a ver, oh, no.
No es que sea infeliz, se que aun te tengo,
Pero todavía pienso en esos buenos tiempos que conocimos.
Éramos tan despreocupados entonces, nuestros corazones estaban en una nube,
Oh, oh, oh, sí, cómo extraño a la vieja gente.
Oh, cómo extraño a la vieja gente.
Sí, cómo extraño a la vieja gente.
(Desaparecer)