Traducción de la letra de la canción Little Girl Go Home - Lesley Gore

Little Girl Go Home (original)

Little Girl Go home
I hear the night winds sigh
Little Girl Go home
Don’t roam the same as I
You ran away, from your home town
The city streets now have got you down
The night lights called, you found my friend
A broken heart, not your rainbows end
Little girl go home, forget your foolish pride
Little girl don’t roam, cries out the drifting tide
Don’t drift like me, where can it end
What can you see lying 'round the bend
The fields look green 'till you get there
And then you’ll find that you’ve gone nowhere
Little girl go home, go home where you belong
Run to your true love, and tell him you were wrong
You reached for stars, up in the skies
You never saw, those within his eyes
Now all you have your foolish whirl
Back to his arms that cried, little girl
Go home

(traducción)

Niña vete a casa
Escucho los vientos de la noche suspirar
Niña vete a casa
No deambules igual que yo
Te escapaste, de tu ciudad natal
Las calles de la ciudad ahora te tienen deprimido
Las luces de la noche llamaron, encontraste a mi amigo
Un corazón roto, no termina tu arcoíris
Niña, vete a casa, olvida tu tonto orgullo
La niña no deambula, grita la marea a la deriva
No te desvíes como yo, ¿dónde puede terminar?
¿Qué puedes ver tirado a la vuelta de la esquina?
Los campos se ven verdes hasta que llegas
Y luego encontrarás que no has ido a ninguna parte
Niña, ve a casa, ve a casa donde perteneces
Corre hacia tu verdadero amor y dile que te equivocaste
Alcanzaste las estrellas, arriba en los cielos
Nunca viste, esos dentro de sus ojos
Ahora todo lo que tienes es tu tonto torbellino
Vuelve a sus brazos que lloraban, niña
Vete a casa