Traducción de la letra de la canción Maybe I Know - Lesley Gore

Maybe I Know (original)

Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
I hear them whisperin' when I walk by
«He's gonna break her heart, and make her cry»
I know it’s me they’re talking about
I bet they all think I’ll never find out
Oh, but maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
My friends are tellin' me that he’s no good
He isn’t treating me the way he should
«He really loves me,» that’s all I can say
Before my tears fall, I just walk away
Oh, but maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
Woah-oh
Deep down inside he loves me
Though he may run around
Deep down inside he loves me
Someday he’ll settle down
Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
«He really loves me,» that’s all I can say
Before my tears fall, I just walk away
Oh, maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
Oh-oh-oh-oh
Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?

Maybe I Know (traducción)

Tal vez sé que ha estado haciendo trampa
Tal vez sé que ha sido falso
¿Pero que puedo hacer?
Los escucho susurrar cuando camino
«Le va a romper el corazón, y la hará llorar»
Sé que soy yo de quien están hablando
Apuesto a que todos piensan que nunca me enteraré
Oh, pero tal vez sé que ha estado haciendo trampa
Tal vez sé que ha sido falso
¿Pero que puedo hacer?
Mis amigos me dicen que no es bueno
No me está tratando como debería.
«Él realmente me ama», eso es todo lo que puedo decir
Antes de que mis lágrimas caigan, simplemente me alejo
Oh, pero tal vez sé que ha estado haciendo trampa
Tal vez sé que ha sido falso
¿Pero que puedo hacer?
Woah-oh
En el fondo me ama
Aunque puede correr alrededor
En el fondo me ama
Algún día se asentará
Tal vez sé que ha estado haciendo trampa
Tal vez sé que ha sido falso
¿Pero que puedo hacer?
«Él realmente me ama», eso es todo lo que puedo decir
Antes de que mis lágrimas caigan, simplemente me alejo
Oh, tal vez sé que ha estado haciendo trampa
Tal vez sé que ha sido falso
¿Pero que puedo hacer?
Oh oh oh oh
Tal vez sé que ha estado haciendo trampa
Tal vez sé que ha sido falso
¿Pero que puedo hacer?