Traducción de la letra de la canción Judy's Turn To Cry - Lesley Gore

Judy's Turn To Cry (original)

'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Oh, when Judy left with Johnny at my party (my party)
And came back wearing his ring,
I sat down and cried my eyes out
Now, that was a foolish thing
'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Well, it hurt me so to see them dance together (together)
I felt like making a scene
Then, my tears just fell like raindrops
'Cause Judy’s smile was so mean
But now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
INSTRUMENTAL BRIDGE
Oh, one night, I saw them kissin' at a party (a party)
So, I kissed some other guy
Johnny jumped and he hit him
'Cause he still loved me, that’s why
So now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Yay, now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
(fade out)

Judy's Turn To Cry (traducción)

Porque ahora es el turno de Judy de llorar
Judy es el turno de llorar, Judy es el turno de llorar
Porque Johnny ha vuelto (Johnny ha vuelto, vuelve) a mí
Oh, cuando Judy se fue con Johnny a mi fiesta (mi fiesta)
Y volvió con su anillo,
Me senté y lloré mis ojos
Ahora, eso fue una tontería.
Porque ahora es el turno de Judy de llorar
Judy es el turno de llorar, Judy es el turno de llorar
Porque Johnny ha vuelto (Johnny ha vuelto, vuelve) a mí
pues me dolió tanto verlos bailar juntos (juntos)
Me dieron ganas de hacer una escena
Entonces, mis lágrimas cayeron como gotas de lluvia
Porque la sonrisa de Judy era tan mala
Pero ahora, es el turno de Judy de llorar.
Judy es el turno de llorar, Judy es el turno de llorar
Porque Johnny ha vuelto (Johnny ha vuelto, vuelve) a mí
PUENTE INSTRUMENTAL
Oh, una noche, los vi besándose en una fiesta (una fiesta)
Entonces, besé a otro chico
Johnny saltó y lo golpeó
Porque él todavía me amaba, por eso
Así que ahora es el turno de Judy de llorar.
Judy es el turno de llorar, Judy es el turno de llorar
Porque Johnny ha vuelto (Johnny ha vuelto, vuelve) a mí
Yay, ahora es el turno de Judy de llorar.
Judy es el turno de llorar, Judy es el turno de llorar
(desaparecer)