Traducción de la letra de la canción Somewhere Far Beyond - Blind Guardian

Somewhere Far Beyond (original)

I came from far
Beyond your reality
The ocean of time
It’s the odyssey of mine
I am the narrator
And now I’ll tell you
Where I’ve been
And what I saw
And how it ends
Welcome to the wasteland
In a world which is turning faster
Where I’m alone for a while
It’s turning faster
Away from light straight to the dark
The march of time it has begun
I’m caught in an ancient dream so bright
And then the march of time begins
The man in black he waits
Behind this last task
It’s full of pain
To sacrifice the only son
The legions of the lost
Wait in the old mine
They try to stop me
The battle it has begun
So I’m not afraid
To walk down to the wasteland
I’m so alone on my way
And I don’t fear
That dusty godforsaken path
Somewhere far beyond
Ref.:
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins
Look at my soul
And behind
There are some things
I’ve to hide from you
I’m following the black man
I’m losing control
And I don’t care
What’s happening to the boy
Welcome to the new world
One more step to the dark tower
And my whole body’s in flames
I’m looking for
Those healing things to be prepared
The march of time it has begun
I’m caught in a prisoner’s dirty life
And then the march of time begins
The prisoner did bring the healing spell
The queen of shadows found herself in pain
And death brings answers to us all
What will I find
When the dark tower appears
Will it be the end
Or just a new quest after all
I am the narrator
And now I’ll tell you
Where I’d been
And what I saw
And how it ends
Ref.
(2x)
Look around and see
The world is turning fast
Faster day by day
Somewhere far beyond
I’ll try to change it if I can
Somewhere far beyond
There’s only one chance and it lies
Somewhere far beyond
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
The march of time it has begun

(traducción)

vine de lejos
Más allá de tu realidad
El océano del tiempo
es la odisea mia
yo soy el narrador
Y ahora te diré
donde he estado
Y lo que vi
Y como termina
Bienvenido al páramo
En un mundo que gira más rápido
Donde estoy solo por un tiempo
esta girando mas rapido
Lejos de la luz directo a la oscuridad
La marcha del tiempo ha comenzado
Estoy atrapado en un sueño antiguo tan brillante
Y luego comienza la marcha del tiempo
El hombre de negro que espera
Detrás de esta última tarea
esta lleno de dolor
Para sacrificar al único hijo
Las legiones de los perdidos
Espera en la vieja mina
Intentan detenerme
La batalla que ha comenzado
Entonces no tengo miedo
Para caminar hacia el páramo
Estoy tan solo en mi camino
Y no tengo miedo
Ese camino polvoriento olvidado de Dios
En algún lugar mucho más allá
Árbitro.:
En algún lugar mucho más allá
La marcha del tiempo ha comenzado
En algún lugar mucho más allá de tu realidad
Y luego comienza la marcha del tiempo
mira mi alma
y detrás
Hay algunas cosas
tengo que esconderme de ti
Estoy siguiendo al hombre negro
Estoy perdiendo el control
Y no me importa
que le pasa al chico
Bienvenido al nuevo mundo
Un paso más hacia la torre oscura
Y todo mi cuerpo está en llamas
Estoy buscando
Esas cosas curativas que hay que preparar
La marcha del tiempo ha comenzado
Estoy atrapado en la vida sucia de un prisionero
Y luego comienza la marcha del tiempo
El prisionero trajo el hechizo curativo.
La reina de las sombras se encontró en el dolor
Y la muerte nos trae respuestas a todos
que voy a encontrar
Cuando aparece la torre oscura
¿Será el final?
O solo una nueva búsqueda después de todo
yo soy el narrador
Y ahora te diré
donde había estado
Y lo que vi
Y como termina
Árbitro.
(2x)
Mira a tu alrededor y mira
El mundo está girando rápido
Más rápido día a día
En algún lugar mucho más allá
Intentaré cambiarlo si puedo
En algún lugar mucho más allá
Solo hay una oportunidad y miente
En algún lugar mucho más allá
En algún lugar mucho más allá
La marcha del tiempo ha comenzado
La marcha del tiempo ha comenzado