Traducción de la letra de la canción Curse My Name - Blind Guardian

Curse My Name (original)

The tenure of kings and their magistrates
By good men it must be deposed
The covenant made can be voided at once
Disanoint him, take his crown
They plead for their king
And they pity their lord
Put him to death, that's what I say
Though never so just these dancing divines
Endue him with reason and grace
They're gibberish
Words dissemble the facts
God's will
They falsely will claim
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
So there they come
From everywhere
Their witness revenge
Hear them calling
"You're laden with blood
It's spilled everywhere
And sorrow's everlasting
Oh you'll be aware now
That trial is near
It's close at hand
The masquerade is over...
It ends...
Remove his crown
And bring him down
Now we shall mourn no longer
Our prayers they've been heard
There's no more league
That will blind us to the tyrant
Our voices shall be heard
Cause we won't take it anymore
And we're one we are the nation
And we're one we are the law"
Falsely they praise
Deify his majesty
"He's blessed the anointed's
Fulfilling God's will"
Curse them all
No further he's king
Providence brought him straight into our hands
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
Now let him appear
There's joy in the air
Now witness a new age is dawning
In trouble alone
He's facing despair
Awaiting his bitter ending
We all know he's guilty as charged
By punishment due to his crime
We sacrifice the wicked king
Acknowledged by scriptures and law
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth

(traducción)

El mandato de los reyes y sus magistrados
Por buenos hombres debe ser depuesto
El pacto hecho puede ser anulado de una vez
Desánalo, toma su corona
Suplican por su rey
Y se compadecen de su señor
Mátalo, eso es lo que digo
Aunque nunca tan solo estos divinos bailarines
Dotarlo de razón y gracia
son un galimatías
Las palabras disimulan los hechos
la voluntad de Dios
Ellos afirmarán falsamente
Que maldiga mi nombre
En estas páginas manchadas de sangre de la miseria
Que me llame tirano tan cruel
Que maldiga mi nombre
Pero recuerda la verdad
Entonces ahí vienen
De todas partes
Su venganza testigo
Escúchalos llamar
"Estás cargado de sangre
esta derramado por todos lados
Y el dolor es eterno
Oh, estarás consciente ahora
ese juicio esta cerca
esta cerca
Se acabó la mascarada...
Termina...
quitarle la corona
y derribarlo
Ahora no lloraremos más
Nuestras oraciones han sido escuchadas
ya no hay liga
Eso nos cegará al tirano
Nuestras voces serán escuchadas
Porque no lo soportaremos más
Y somos uno, somos la nación
Y somos uno, somos la ley"
Falsamente alaban
Deificar su majestad
"Él ha bendecido a los ungidos
Cumpliendo la voluntad de Dios"
Maldecirlos a todos
No más, él es el rey.
La providencia lo trajo directo a nuestras manos.
Que maldiga mi nombre
En estas páginas manchadas de sangre de la miseria
Que me llame tirano tan cruel
Que maldiga mi nombre
Pero recuerda la verdad
Ahora déjalo aparecer
Hay alegría en el aire
Ahora sea testigo de que una nueva era está amaneciendo
solo en problemas
se enfrenta a la desesperación
Esperando su amargo final
Todos sabemos que es culpable de los cargos.
Por castigo debido a su crimen
Sacrificamos al rey malvado
Reconocido por las escrituras y la ley
Que maldiga mi nombre
En estas páginas manchadas de sangre de la miseria
Que me llame tirano tan cruel
Que maldiga mi nombre pero recuerda la verdad...
En estas páginas manchadas de sangre de la miseria
Que me llame tirano tan cruel
Que maldiga mi nombre pero recuerda la verdad...
no lo aguantaremos más
Nuestra voz será escuchada
no lo aguantaremos más
Pero recordaré la verdad
no lo aguantaremos más
Nuestra voz será escuchada
no lo aguantaremos más
Pero recordaré la verdad