Traducción de la letra de la canción Time What Is Time - Blind Guardian

Time What Is Time (original)

When the moonchild is crying
And silence has broken
The darkest truth
The things she remembered
Had never been her own
Replicant or human
I know the way to show
What do I see
What will I find
Know the answer inside
It’s your last step
Time what is time
I wish I knew how to tell you why
It hurts to know
Aren’t we machines
Time what is time
Unlock the door
And see the truth
Then time is time again
Whispering
These dreams were never mine
It’s cold inside
It’s gone forever
The things he saw
Who can say what’s wrong or right
The vision of a free life
His eyes had seen it all
For what
He’s asking
The vision, vision, vision
I know it’s all a lie
I’ll remember his past life
And I’ll remember time
What did I see
What have I done
God I knew the answers
When he felt so tired
Time what is time
Come lock the door don’t let me in
I am the one Your destiny
Time what is time
Reality — It hurts me so
When time is time again
Look into my eyes
Feel the fear just for a while
I’m a replicant and I love to live
Is it all over now
Only these years
I’ll leave but I’m singing
Time what is time
He saw it clearly it’s too late
It does not heal but it lets us forget
Time what is time
We’ll never know
So don’t take care
Then time is time again
Should I forget
The way I feel
God, he knows how long I tried
Feel there is no reason to cry
I live my life
In fortune dreams forever

(traducción)

Cuando el niño de la luna está llorando
Y el silencio se ha roto
la verdad mas oscura
Las cosas que recordaba
Nunca había sido suyo
Replicante o humano
Sé la manera de mostrar
Que es lo que veo
que voy a encontrar
Conozca la respuesta en el interior
es tu ultimo paso
tiempo que es el tiempo
Desearía saber cómo decirte por qué
duele saber
¿No somos máquinas?
tiempo que es el tiempo
Quitale el seguro a la puerta
Y ver la verdad
Entonces el tiempo es tiempo otra vez
Susurro
Estos sueños nunca fueron míos
hace frio por dentro
se ha ido para siempre
Las cosas que vio
Quién puede decir lo que está mal o lo que está bien
La visión de una vida libre
Sus ojos lo habían visto todo.
Para qué
el esta preguntando
La visión, visión, visión
Sé que todo es mentira
recordaré su vida pasada
Y recordaré el tiempo
que vi
Qué he hecho
Dios, sabía las respuestas
Cuando se sentía tan cansado
tiempo que es el tiempo
Ven a cerrar la puerta no me dejes entrar
yo soy el que tu destino
tiempo que es el tiempo
Realidad: me duele tanto
Cuando el tiempo es el tiempo otra vez
Mírame a los ojos
Siente el miedo solo por un tiempo
Soy un replicante y me encanta vivir
¿Todo ha terminado ahora?
Solo estos años
Me iré pero estoy cantando
tiempo que es el tiempo
Lo vio claro es demasiado tarde
No cura pero nos deja olvidar
tiempo que es el tiempo
Nunca sabremos
Así que no te preocupes
Entonces el tiempo es tiempo otra vez
¿Debería olvidar
Como me siento
Dios, él sabe cuánto tiempo lo intenté
Siente que no hay razón para llorar
Yo vivo mi vida
En la fortuna sueña para siempre