Traducción de la letra de la canción Sacred Worlds - Blind Guardian

Sacred Worlds (original)

The realm’s bleeding
It suffers
Old and weak
No further arguing
There is war at hand
The system’s failing
Engines running
Then after all
I sense the end is dawning
These lunatics deny the truth
I know I will not fail
There’ll be War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
(I'm coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
Coming home
You chase in twilight
And you know
You will be on your own
On your own
The misery shown
I’ll be alone in this hour
I’ll face the unknown
Witness the end
I’m bleeding, I’m fading
Here in my final hour
When long-lost memories return
And a voice keeps calling
«All dead and gone
It’s out of hand
Life is in motion»
I’m wishing, I’m fading
«Time to wake up Face the truth»
I’m sinking
I’m drowning
There’s no doubt, no regret
«Time to reveal now»
This is no illusion
It is real
Carry on the flame
It’s not over now
Watch me, I will rise
Time to reveal now
I know I will not fail
Anymore
I’ll go on forever
All that really matters
Blessed realm
This world is sacred
(I'm coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
(I'm coming home)
Yesterday’s gone
There’s no today, no tomorrow
I’m raised from the dead
The ritual failed
There at the gates
I’m left alone in this hour
Driven insane
I am left alone
And now I drown in deepest shadows
While the golden hall is sealed
I’m wishing
I’m fading
And I’m part of the machine
My eyes are the eyes of a dead man
And I feel the unholy stream
The source of my power
T-energy
I’m in control
I will live forever
All that really matters
Find the one
This world is sacred
(I'm coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
I spread my wings
But keep on falling
I should have known
I can see it coming
The war is over
There’s whispering in the wind
Just let me out of here
There is no way
There’s no end
While all the suffering goes on All that I know
Is that I’m not insane
It’s not over

Sacred Worlds (traducción)

El reino está sangrando
sufre
Viejo y débil
Sin más discusiones
Hay una guerra a la mano
el sistema esta fallando
Motores en marcha
Entonces, después de todo
Siento que el final está amaneciendo
Estos locos niegan la verdad
se que no fallare
Habrá guerra, ahora o nunca
Estaremos juntos
Uno a uno
Este mundo es sagrado
(Estoy llegando a casa)
La guerra es ahora o nunca
Estaremos juntos
Uno a uno
Este mundo es sagrado
Estoy llegando a casa
Regresando a casa
Tu persigues en el crepúsculo
Y sabes
Estarás solo
Por tu cuenta
La miseria mostrada
Estaré solo en esta hora
Me enfrentaré a lo desconocido
Sé testigo del final
Estoy sangrando, me estoy desvaneciendo
Aquí en mi hora final
Cuando regresan los recuerdos perdidos hace mucho tiempo
Y una voz sigue llamando
«Todos muertos y desaparecidos
está fuera de control
La vida está en movimiento»
Estoy deseando, me estoy desvaneciendo
«Hora de despertar Enfrentar la verdad»
me estoy hundiendo
Me estoy ahogando
No hay duda, no hay arrepentimiento
«Hora de revelar ahora»
Esto no es una ilusión
Es real
Lleva la llama
no ha terminado ahora
Mírame, me levantaré
Hora de revelar ahora
se que no fallare
Ya no
voy a seguir para siempre
Todo lo que realmente importa
reino bendito
Este mundo es sagrado
(Estoy llegando a casa)
La guerra es ahora o nunca
Estaremos juntos
Uno a uno
Este mundo es sagrado
(Estoy llegando a casa)
ayer se fue
No hay hoy, no hay mañana
soy resucitado de entre los muertos
el rito fracasó
Allí en las puertas
Me quedo solo en esta hora
enloquecido
me quedo solo
Y ahora me ahogo en las sombras más profundas
Mientras el salón dorado está sellado
Estoy deseando
me estoy desvaneciendo
Y yo soy parte de la máquina
Mis ojos son los ojos de un muerto
Y siento la corriente profana
La fuente de mi poder
energía T
estoy en control
voy a vivir para siempre
Todo lo que realmente importa
encuentra el uno
Este mundo es sagrado
(Estoy llegando a casa)
La guerra es ahora o nunca
Estaremos juntos
Uno a uno
Este mundo es sagrado
Estoy llegando a casa
Extendí mis alas
Pero sigue cayendo
Yo debería haber sabido
Puedo verlo venir
La guerra se acabó
Hay susurros en el viento
Sólo déjame salir de aquí
no hay manera
no hay final
Mientras todo el sufrimiento continúa Todo lo que sé
es que no estoy loco
No ha terminado