Traducción de la letra de la canción Bright Eyes - Blind Guardian

Bright Eyes (original)

Fool just another
Fool just another
I’ve been waiting
For signs of god
Create- enslaved- behaved-
Everything is out of control
Leave me alone
Isolation bears hope
There’s something else waiting
A promised destiny
Freezing me I feel restless and low
These days full of sadness
Had joyfully changed
Into fear
My freakshow will start tonight
Don’t miss the right time
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Everything is out of control
Everything is out of control
In my future plans
Everything is out of control
Noone’s left to hurt
Everything is out of control
Sorrow’s gone away
Broken memories
Walking upstairs
Step by step
I see the whole world burning
The poet dies in Neverland
How it burns
Hey, mother stubborn
I really hate you
If you say yes I will say no Ashes to ashes
But dust won’t be dust
If you go there
I will go back
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
Betrayed by sunrise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Hey, father stubborn
You’re ying
And I’m young
I feel alone
Who really cares
Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
And dark dragons rise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
So I sit still in my room, today
Winter’s here
In summer’s season
Shall I say
I was wrong
If I’m right
Farewell to my last hope

(traducción)

Engañar a otro
Engañar a otro
He estado esperando
Por señales de dios
Crear- esclavizar- comportarse-
Todo está fuera de control
Déjame solo
El aislamiento da esperanza
Hay algo más esperando
Un destino prometido
Congelándome me siento inquieto y bajo
Estos días llenos de tristeza
había cambiado alegremente
en el miedo
Mi espectáculo de monstruos comenzará esta noche
No pierdas el momento adecuado
Árbitro.:
Ojos brillantes
Cegado por el miedo a la vida
Ningún Merlín está a mi lado
Todo está fuera de control
Todo está fuera de control
En mis planes futuros
Todo está fuera de control
No queda nadie a quien lastimar
Todo está fuera de control
el dolor se ha ido
recuerdos rotos
Subiendo las escaleras
Paso a paso
Veo el mundo entero ardiendo
El poeta muere en el País de Nunca Jamás
como se quema
Oye, madre terca
Realmente te odio
Si dices que sí, diré que no Cenizas a las cenizas
Pero el polvo no será polvo
Si vas allí
Volvere
Árbitro.:
Ojos brillantes
Cegado por el miedo a la vida
Traicionado por el amanecer
Ojos brillantes
Cegado por el miedo a la vida
Ningún Merlín está a mi lado
Oye, padre terco
estas jugando
y soy joven
Me siento sola
A quien le importa
Nacido en cenizas
Perder todos los juegos
con una cara sonriente
Árbitro.:
Ojos brillantes
Cegado por el miedo a la vida
Y los dragones oscuros se levantan
Ojos brillantes
Cegado por el miedo a la vida
Ningún Merlín está a mi lado
Así que me siento quieto en mi habitación, hoy
el invierno esta aqui
En temporada de verano
debo decir
Estaba equivocado
si tengo razón
Adiós a mi última esperanza