Traducción de la letra de la canción Ride into Obsession - Blind Guardian

Ride into Obsession (original)

Come, I’ll show you the end
You’re damned, 'cause no-one can defy me Just watch these maddened creatures
Like you, they all once reached out
A war to win
But I’m gonna burn this vision down
Call me the father of lies
Just watch these saddened creatures
They’ve turned you into their savior
You’ll hold your ground until your last breath
You twist then turn, and now you’re falling down
The battle rages on and forever and ever the wheel will turn
Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I am driven to obsession
All these dying men
Try to understand
They all followed the sign
It’s the cycle’s end
There’s no hope
For a while
From the ashes arise
Can’t save her
Enjoy the flames
So precious, so pure
And you try
You’re sure to fail
And madness
Is the you’ve to pay
Unholy grounds
Witness your last breath
The cycle ends
And you’re stumbling
The battle will go on And forever and ever
It’s raging on Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I’m driven to obsession
Through the flames you’ll see me,
You’ll be mine, believe me This is the moment I long for
Wake up there’s a storm to face and
Right now when the land lies bleeding
It’s me, I conquer your soul
Still I’ll be on my way
Oh light, let me out here I pray
And over and over and over again
There is no beginning
No end
This war, it still goes on And forever and ever
I will return
Let ages come and go (The Wheel will turn now)
The wheel will turn
Another ride into obsession
I am reborn, (the wheel will turn)
The wheel will turn
And I am driven to obsession
Light- so serene
True source reign over me There’s no end and
There’s no beginning
«You will never be alone»
There’s no end and
There’s no beginning
«You will never be alone»

Ride into Obsession (traducción)

Ven, te mostraré el final.
Estás condenado, porque nadie puede desafiarme Solo mira estas criaturas enloquecidas
Como tú, todos alguna vez se acercaron
Una guerra para ganar
Pero voy a quemar esta visión
Llámame el padre de las mentiras
Solo mira estas criaturas tristes
Te han convertido en su salvador
Te mantendrás firme hasta tu último aliento
Giras y luego giras, y ahora te estás cayendo
La batalla continúa y por siempre y para siempre la rueda girará
Deja que las edades vengan y se vayan (La Rueda girará ahora)
la rueda girará
Otro viaje a la obsesión
Renazco, (la rueda girará)
la rueda girará
Y me conduce a la obsesión
Todos estos hombres moribundos
Tratar de entender
Todos siguieron la señal.
es el final del ciclo
no hay esperanza
Por un momento
De las cenizas surgen
no puedo salvarla
Disfruta de las llamas
Tan precioso, tan puro
y lo intentas
Seguro que fallas
y locura
es el que tienes que pagar
terrenos profanos
Sé testigo de tu último aliento
el ciclo termina
Y estás tropezando
La batalla continuará Y por los siglos de los siglos
Está furioso Deja que las edades vengan y se vayan (La rueda girará ahora)
la rueda girará
Otro viaje a la obsesión
Renazco, (la rueda girará)
la rueda girará
Y estoy conducido a la obsesión
A través de las llamas me verás,
Serás mía, créeme Este es el momento que anhelo
Despierta hay una tormenta para enfrentar y
Ahora mismo cuando la tierra yace sangrando
Soy yo, conquisto tu alma
Todavía estaré en mi camino
Oh luz, déjame aquí rezo
Y una y otra y otra vez
No hay principio
Sin fin
Esta guerra, todavía continúa Y por los siglos de los siglos
Voy a volver
Deja que las edades vengan y se vayan (La Rueda girará ahora)
la rueda girará
Otro viaje a la obsesión
Renazco, (la rueda girará)
la rueda girará
Y me conduce a la obsesión
Luz- tan sereno
La verdadera fuente reina sobre mí No hay final y
no hay principio
"Nunca estarás solo"
No hay final y
no hay principio
"Nunca estarás solo"