Traducción de la letra de la canción Don't Answer Me - Cilla Black

Don't Answer Me (original)

I’m asking you to tell me why
You leave me as often as you do
Am I to be your used to be
Can I be losing you?
I tell myself, I’ve got to know
But every part of me is saying, «No»
Don’t answer me, don’t answer me
I’m so afraid you’ll say you want me to go
Why can’t I be happy
To be with you now and then?
For now and then’s better
Than never again
I don’t know why I’m asking you
When I know what it may be leading to
Don’t answer me, don’t answer me
Not if you’re gonna tell me that we’re through
Don’t answer me, oh, don’t answer me
For I’ll be left with nothing if I lose you

(traducción)

Te estoy pidiendo que me digas por qué
Me dejas tan a menudo como lo haces
¿Voy a ser lo que solías ser?
¿Puedo estar perdiéndote?
Me digo a mí mismo, tengo que saber
Pero cada parte de mí dice, «No»
no me contestes, no me contestes
Tengo tanto miedo de que digas que quieres que me vaya
¿Por qué no puedo ser feliz?
¿Estar contigo de vez en cuando?
Por ahora y entonces es mejor
Que nunca más
no se porque te pregunto
Cuando sé a qué puede estar conduciendo
no me contestes, no me contestes
No si me vas a decir que hemos terminado
No me respondas, oh, no me respondas
Porque me quedaré sin nada si te pierdo