Traducción de la letra de la canción Tars - 25 Band

Tars (original)

نمیدونم تو تنهاییت واسه من جایی هست یا نه
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یا نه
توی هر ساعت و هر روز ، توی هر روز هر هفته
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشَم رفته
خیال تختِ از اینکه تو فکرم جز تو هیچ کس نیست
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بست نیست
مث کابوس میمونه همه شب های بی خوابی
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
(اِی دل)
گفتم این روزا میگذره دیگه
گفتم مشکلات حل میشه میره
اما تو نه واست آخر قصه بود
سخت بود دیگه واست باورحسمون
هنو بده تو گیجم گمم
هرشب کابوسام بیشتر شدن
گفتم بمون حیفش نکن
گفتم به رفتن هی فکر نکن
این زندگی بعد از رفتنت
هریک ثانیش یکسال میگذره
عکست حرفامو انگار میشنوه
بگو دستات کی باز پیشمه
هی میخواستم از دست نره این زندگی برزخ نشه
که رفت که شد
من موندم و یه عکس یه بغض
(تامین)
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
همه ی دلواپسیامو آخرش به روت بیارم
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
باید خاطره هامو جا بزارم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست

(traducción)

No se si hay un lugar para mi en tu soledad o no
Dinos si un muro se puede romper o no
Cada hora y cada día, cada día cada semana
Comenzaste un fuego cuyo humo subió a mis ojos
El sueño plano que creo que no hay nadie más que tú
No me callo cada noche para entender mi dolor
Como una pesadilla todas las noches sin dormir
Que duro estas y ya no dormimos juntos
Con todas mis dificultades, algo en mi vida
tu ausencia no me ha roto
Todos los callejones que camino sin ti
Ha sido un callejón sin salida para mí durante mucho tiempo.
Con todas mis dificultades, algo en mi vida
tu ausencia no me ha roto
Todos los callejones que camino sin ti
Ha sido un callejón sin salida para mí durante mucho tiempo.
(Oh mi corazón)
Dije que estos días están pasando
Dije que los problemas se resolverán.
Pero tú no eras el final de la historia.
Era difícil de creer
Dámelo, estoy confundido
Cada noche más pesadillas
Dije quédate, no le tengas pena
Le dije que no pensara en irse
Esta vida después de que te vayas
Cada segundo pasa un año
La imagen de mis palabras parece ser escuchada
Dime cuando tus manos estén abiertas
Oye, yo quería que esta vida no fuera sucia
Eso continuó
Me quedé y tomé una foto.
(suministro)
Me temo que no puedo traer un segundo
Déjame traer todas mis últimas preocupaciones a Ruth.
No tengo lugar en tu mundo ocupado
tengo que dejar nuestros recuerdos
Con todas mis dificultades, algo en mi vida
tu ausencia no me ha roto
Todos los callejones que camino sin ti
Ha sido un callejón sin salida para mí durante mucho tiempo.
Con todas mis dificultades, algo en mi vida
tu ausencia no me ha roto
Todos los callejones que camino sin ti
Ha sido un callejón sin salida para mí durante mucho tiempo.