Traducción de la letra de la canción Dirty Money - The Ocean Party

Dirty Money (original)

There’s a scent in the air
Familiar scent in the air
'Cause it’s the same one
You’ve been wearing for years
Now I’m usin' the money
That you left in your room
And the cash that I took from the car
That you lent to those other guys, too
You never know what I’m thinking
You never know what is on my mind
You said you don’t know what I’m good for
But most of the time, either do I
I’m stale and stagnant
You’re the same
So if I’m being dismissive
I’m just optimistic it’ll change
You never know what I’m thinking
You never know what is on my mind
You said you don’t know what I’m good for
But most of the time, either do I
There’s a stale smell hanging in the air
That follows me around all day
I never knew what anyone thought of me
I just made it up anyway
The stale smell hanging in the air
That follows me around all day
I never know what anyone thinks of me
I just made it up anyway
You never know what I’m thinking
You never know what is on my mind
You said you don’t know what I’m good for
But most of the time, either do I

Dirty Money (traducción)

Hay un olor en el aire
Olor familiar en el aire
porque es el mismo
Has estado usando durante años
Ahora estoy usando el dinero
Que dejaste en tu cuarto
Y el efectivo que saqué del carro
Que también le prestaste a esos otros tipos
nunca sabes lo que estoy pensando
Nunca sabes lo que está en mi mente
Dijiste que no sabes para qué sirvo
Pero la mayor parte del tiempo, yo tampoco
Estoy rancio y estancado
eres el mismo
Entonces, si estoy siendo desdeñoso
Solo soy optimista, cambiará
nunca sabes lo que estoy pensando
Nunca sabes lo que está en mi mente
Dijiste que no sabes para qué sirvo
Pero la mayor parte del tiempo, yo tampoco
Hay un olor rancio flotando en el aire
Que me sigue todo el día
Nunca supe lo que nadie pensaba de mí
Lo acabo de inventar de todos modos
El olor rancio flotando en el aire
Que me sigue todo el día
Nunca sé lo que nadie piensa de mí
Lo acabo de inventar de todos modos
nunca sabes lo que estoy pensando
Nunca sabes lo que está en mi mente
Dijiste que no sabes para qué sirvo
Pero la mayor parte del tiempo, yo tampoco