Traducción de la letra de la canción Nothing Grows - The Ocean Party

Nothing Grows (original)

Food goes off here these days
She feels lost so she prefers to stay
He fusses around, making sure that she’s okay
Dreads the day he leaves for his final resting place
A farm that’s too big with nothing to drink
Farmer that’s sick, just wanting to sleep
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
She now drinks a cask a week
Since her memories have started to leak
She has no desire to do anything
So the days get shorter 'til the next will soon begin
They don’t stay for him, they stay for her
So she doesn’t wake lost and scream to be heard
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
He has the mind and wants to live, but not the health
She’ll live forever, unhappy, lost in herself
He’d move mountains to live for her
She’ll resent him until it’s all just a blur
Food goes off here these days
And days never start since they’ve reached their age
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace
It’s too cold here in the winter
And nothing grows here in the summer
Light the fires, please, my sweet
Let’s just lie here in peace

(traducción)

La comida se estropea aquí estos días.
Se siente perdida por eso prefiere quedarse
Él se preocupa, asegurándose de que ella esté bien.
Teme el día en que se va a su lugar de descanso final.
Una granja que es demasiado grande sin nada para beber
Granjero que está enfermo, solo quiere dormir
Hace demasiado frío aquí en el invierno
Y nada crece aquí en el verano
Enciende los fuegos, por favor, mi dulce
Acostémonos aquí en paz
Ahora bebe un barril a la semana
Desde que sus recuerdos han comenzado a filtrarse
ella no tiene ganas de hacer nada
Entonces, los días se acortan hasta que pronto comenzará el próximo
No se quedan por el, se quedan por ella
Para que no se despierte perdida y grite para ser escuchada
Hace demasiado frío aquí en el invierno
Y nada crece aquí en el verano
Enciende los fuegos, por favor, mi dulce
Acostémonos aquí en paz
Tiene la mente y quiere vivir, pero no la salud.
Ella vivirá para siempre, infeliz, perdida en sí misma
Él movería montañas para vivir por ella
Ella lo resentirá hasta que todo sea solo un borrón
La comida se estropea aquí estos días.
Y los días nunca comienzan desde que llegaron a su edad
Hace demasiado frío aquí en el invierno
Y nada crece aquí en el verano
Enciende los fuegos, por favor, mi dulce
Acostémonos aquí en paz
Hace demasiado frío aquí en el invierno
Y nada crece aquí en el verano
Enciende los fuegos, por favor, mi dulce
Acostémonos aquí en paz
Hace demasiado frío aquí en el invierno
Y nada crece aquí en el verano
Enciende los fuegos, por favor, mi dulce
Acostémonos aquí en paz
Hace demasiado frío aquí en el invierno
Y nada crece aquí en el verano
Enciende los fuegos, por favor, mi dulce
Acostémonos aquí en paz