Traducción de la letra de la canción Better Leave Soon - The Ocean Party

Better Leave Soon (original)

Pass the shops on the way in
I’m defined by what I bought and what I didn’t
Catch a reflection of myself, I’m gorgeous
Across the train aisle, I pull a half-smile
I’m dead to everything else
I’m dead to everything else
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Get a load o' this one
Says he’s crackin' up from the hair down
«Everything's connected,» he says
I’m dead to everything else
Self-editin' a private hell
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Back at home in the meantime
I imagine you pacin' the room
Spittin' outtakes of conversation that didn’t make the cut
I’m dead to everything else
I was cuttin' you out and I was up myself
You don’t exist outside
But you can’t stand within
I’m not myself, I’m not myself
You don’t exist outside
But you can’t stand within
I’m not myself, I’m not myself
You don’t exist outside
But you can’t stand within
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m not clever enough to pull the world through this
Nothin' ever got solved at three in the mornin'
It’s all hot air and bluster and showin' off
Let’s just all get our dicks out and see if we’re so bothered by
Pourin' all the energy into screens
Burnin' up the air, drivin' litres a day
My head is spinnin', I’m standin' on an icecap
Revellin' in my own conclusion and it’s fucked
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can

(traducción)

Pase las tiendas al entrar
Me defino por lo que compré y lo que no
Atrapa un reflejo de mí mismo, soy hermosa
Al otro lado del pasillo del tren, saco una media sonrisa
Estoy muerto para todo lo demás
Estoy muerto para todo lo demás
Sí, creo que será mejor que me vaya pronto
Sí, creo que será mejor que me vaya pronto
Sí, creo que será mejor que me vaya pronto
Consigue un montón de este
Dice que se está volviendo loco desde el pelo hacia abajo
"Todo está conectado", dice.
Estoy muerto para todo lo demás
Autoedición de un infierno privado
Sí, creo que será mejor que me vaya pronto
Sí, creo que será mejor que me vaya pronto
Sí, creo que será mejor que me vaya pronto
De vuelta en casa mientras tanto
Te imagino paseando por la habitación
Escupir tomas descartadas de conversaciones que no pasaron el corte
Estoy muerto para todo lo demás
Te estaba cortando y yo mismo estaba
no existes afuera
Pero no puedes quedarte dentro
No soy yo mismo, no soy yo mismo
no existes afuera
Pero no puedes quedarte dentro
No soy yo mismo, no soy yo mismo
no existes afuera
Pero no puedes quedarte dentro
Estoy tratando de salir mientras aún pueda
Estoy tratando de salir mientras aún pueda
Estoy tratando de salir mientras aún pueda
No soy lo suficientemente inteligente como para sacar al mundo de esto
Nada se resolvía a las tres de la mañana
Todo es aire caliente, fanfarronadas y presumir
Saquemos todos nuestros pitos y veamos si estamos tan molestos por
Vertiendo toda la energía en las pantallas
Quemando el aire, conduciendo litros al día
Mi cabeza da vueltas, estoy parado en una capa de hielo
Revellin' en mi propia conclusión y está jodido
Estoy tratando de salir mientras aún pueda
Estoy tratando de salir mientras aún pueda
Estoy tratando de salir mientras aún pueda
Estoy tratando de salir mientras aún pueda