Traducción de la letra de la canción Ад это мы - Жак Энтони

Ад это мы (original)

Я выбираю мир, в котором ад это мы…
В котором ад это мы…
Тот самый негр рок-звезда
Я вновь рисую в сером небе водный знак
С каких пор для меня Хип-хоп любовью стал
Боль в кистях, пыль в глазах, поле боя — нотный стан
Ход конем — шах и мат, индустрии шах и мат
Я вырос и ушел, меня нельзя догнать
Я выписал им счет, меня грозят убрать
Спать нельзя, я могу закрыть глаза
И больше не открыть их никогда, я — доказательство (живое!)
Доказательство того, что можно всё, о чем мечтаешь и горишь,
А я горю рэпом, как факел (твою мать!)
И не сгораю, я дотла прожег асфальт
И эту почву под ногами пожирают тараканы из умов
Грызунов, выживших из умов
Если б я верил в богов, то жил бы среди богов
Как итог — место на вершинах своих снов
Зову себя «мужчиной», так как сделал всё, что смог (если не больше!)
Камни соберу позже, взойдя на пьедестал, я сожгу обиду и брошу
Я зол на себя и вас, зол на мир и на шанс
Что выдался лишь однажды, мне пришлось выбирать:
Воевать или погибать, отдавать или только брать
Кутить или горевать, обидеть или соврать
Для них или для себя, ненавидя или любя
Все без ответа, только дым был однозначным всегда
И только дым — моя таблетка от головы
Забытый раем мир
В котором ад — это мы
В котором ад — это мы
И только дым — моя таблетка от головы
Забытый раем мир
В котором ад — это мы
В котором ад — это мы

(traducción)

Elijo un mundo en el que seamos un infierno...
en que infierno estamos...
La misma estrella de rock negra
Vuelvo a dibujar una marca de agua en el cielo gris.
¿Desde cuándo el hip-hop se convirtió en amor para mí?
Dolor en las manos, polvo en los ojos, el campo de batalla es un bastón
Movimiento del caballero: jaque mate, industrias de jaque mate
Crecí y me fui, no puedes alcanzarme
Les hice una factura, me amenazan con sacarme
No puedo dormir, puedo cerrar los ojos
Y nunca más los abras, yo soy la prueba (¡en vivo!)
Prueba de que todo lo que sueñas y quemas es posible,
Y estoy ardiendo de rap como una antorcha (¡tu madre!)
Y no me quemo, quemé el asfalto hasta el suelo
Y este suelo bajo tus pies está siendo devorado por las cucarachas de la mente.
Roedores fuera de la mente
Si yo creyera en los dioses, viviría entre los dioses
Como resultado, un lugar en la cima de tus sueños.
Me llamo a mí mismo un "hombre" porque hice todo lo que pude (¡si no más!)
Recogeré las piedras más tarde, habiendo subido al pedestal, quemaré el insulto y arrojaré
Estoy enojado conmigo mismo y contigo, enojado con el mundo y la oportunidad
Lo que se destacó solo una vez, tuve que elegir:
Pelea o muere, da o solo toma
Deleitarse o entristecerse, ofender o mentir
Por ellos o por ti mismo, odiando o amando
Todo sin respuesta, solo el humo siempre fue inequívoco.
Y solo el humo es mi pastilla para la cabeza
Paraíso Mundo Olvidado
en que infierno estamos
en que infierno estamos
Y solo el humo es mi pastilla para la cabeza
Paraíso Mundo Olvidado
en que infierno estamos
en que infierno estamos