Traducción de la letra de la canción Наш район - Жак Энтони

Наш район (original)

Молодые парни, как дикие псы
На цепи до поры до времени.
Чтобы не показывать страх перед чем-либо,
С малых учили бить первыми.
Знаем себе цену и готовы
Отстаивать свои мечты до последнего.
Взгляды вполне радикальны,
Лишь лево и право - и ничего среднего.
Подойди ко мне ближе,
Не надо говорить издалека.
Ты правда думал, что ты знаешь,
Как сломать меня?
Я буду рад наблюдать,
Что ты скажешь моим пацанам!
Чертаново под нами, не переходи черту.
Толпой, как один, сопротивление на всю.
Даже неравные силы не переломят наш дух.
Тронешь ондого из наших, мы убьем твоих двух.
Старый [хантер с синими фонарями] по дворам
Петляет за нами, мы играем с ним в прятки.
Нет, нам папа не подарит Кадиллак.
Из военкомата бумагу закидывает почтальон.
Наш lifestyle - это романтика с окраин,
И знай, это наш район!
Ты!
Слышь!
Это наш район.
Это наш район!
Это наш район!
Ты слышишь?
Это наш район!
Е!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Жить в новостройке
С видом на Кремль - я бы не против, а-а!
Но моя квартира
С видом на окна дома напротив, ага!
Хочешь сделать хорошо, сделай это сам.
Беру себя в руки и решаю расклад.
Перед нами толпа, и мы ловим их взгляд.
Мы идем до конца, их - сотни, нас - пятеро.
Брать и выносить их на раз, в пол газ.
Нет пути назад, белый флаг - это не про нас.
Надерем зад тем псам, что откроют пасть.
Их азарт - это их враг.
Знай, с нами играть нет мазы.
На левом плече горит компас на новом балансе.
Тут брат похоронит за брата,
Тут сделано все, что когда-либо сказано.
Мы тебя не знаем и не звали к нам в дом.
Старый, не стоять не станем, мы пойдем на рожон.
Под одним знаменем, каждый вооружен:
Кто крепкими кулаками, кто зубами, кто ножом.
Нет, нам папа не подарит Кадиллак.
Из военкомата бумагу закидывает почтальон.
Наш lifestyle - это романтика с окраин,
И знай, это наш район!
Ты!
Слышь!
Это наш район.
Это наш район!
Это наш район!
Ты слышишь?
Это наш район!
Е!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!

(traducción)

Los jóvenes son como perros salvajes
En la cadena por el momento.
Para no mostrar miedo a nada,
Desde pequeños se les enseñó a golpear primero.
Sabemos nuestro valor y estamos listos
Defiende tus sueños hasta el final.
Las opiniones son bastante radicales.
Solo izquierda y derecha, y nada en el medio.
Acercarse más a mí
No tienes que hablar desde lejos.
¿De verdad pensaste que sabías
como romperme
estaré feliz de ver
¡Qué les dices a mis muchachos!
Infierno debajo de nosotros, no cruces la línea.
La multitud, como una, resistencia al conjunto.
Incluso las fuerzas desiguales no quebrarán nuestro espíritu.
Si tocas a uno de los nuestros, mataremos a dos de los tuyos.
Viejo [cazador con linternas azules] por los patios
Vientos detrás de nosotros, jugamos al escondite con él.
No, papá no nos dará un Cadillac.
El cartero tira papel desde la pizarra.
Nuestro estilo de vida es el romance de las afueras,
Y sabe, esta es nuestra área!
¡Tú!
¡Escuchar!
Esta es nuestra área.
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¿Tu escuchas?
¡Esta es nuestra área!
¡MI!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Escuchar!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Escuchar!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Escuchar!
¡Esta es nuestra área!
Vive en un edificio nuevo
Con vistas al Kremlin, no me importaría, ¡ah!
pero mi apartamento
Con vistas a las ventanas de la casa de enfrente, ¡sí!
Si quieres hacerlo bien, hazlo tú mismo.
Me recobro y decido la alineación.
Hay una multitud frente a nosotros y llamamos su atención.
Vamos hasta el final, hay cientos de ellos, somos cinco.
Toma y sácalos de una vez, en el piso del gas.
No hay vuelta atrás, la bandera blanca no se trata de nosotros.
Vamos a patearle el trasero a esos perros que abren la boca.
Su pasión es su enemigo.
Sepa que no hay laberinto para jugar con nosotros.
En el hombro izquierdo, la brújula se enciende en el nuevo equilibrio.
Aquí el hermano enterrará al hermano,
Todo lo que se ha dicho se ha hecho aquí.
No te conocemos y no te invitamos a nuestra casa.
Viejo, no nos pararemos, iremos al alboroto.
Bajo una pancarta, todos están armados:
Algunos con puños fuertes, algunos con dientes, algunos con un cuchillo.
No, papá no nos dará un Cadillac.
El cartero tira papel desde la pizarra.
Nuestro estilo de vida es el romance de las afueras,
Y sabe, esta es nuestra área!
¡Tú!
¡Escuchar!
Esta es nuestra área.
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¿Tu escuchas?
¡Esta es nuestra área!
¡MI!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Escuchar!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Escuchar!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Esta es nuestra área!
¡Escuchar!
¡Esta es nuestra área!