Traducción de la letra de la canción I Dig Girls - Bobby Rydell

I Dig Girls (original)

I dig girls who wear a ponytail
Short fat fanny or as thin as a rail
Whoa, whoa, baby, I don’t care
She can be a dream lover
Or a nightmare
The big or the small ones
The short or the tall ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig girls from Tennessee
New York, Chicago
Or the mighty big beat
Whoa, whoa, baby
I’m telling you
A Tallahassee lassie
Or my Sioux City Sue
The young ones and old ones
The shy and the bold ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig walking you in the park
I dig squeezing you in the dark
I dig shaking you every night
I don’t feel right unless
I hold you tight
I’m like a Romeo
Looking for a Juliet
And I’m gonna find her
You can bet
Whoa, whoa, baby
I’m telling you
You bit of plain Jane
Or a Linda Lou
The good and the bad ones
The happy and the sad ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig girls who wear a ponytail
Short fat fanny or as thin as a rail
Whoa, whoa, baby, I don’t care
She can be a dream lover
Or a nightmare
The big or the small ones
The short or the tall ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
Yeah, I dig you
Oh, baby, I dig 'em all
Short ones, tall ones, skinny ones…

I Dig Girls (traducción)

Me gustan las chicas que usan cola de caballo
Riñonera corta y gorda o tan delgada como un raíl
Whoa, whoa, nena, no me importa
Ella puede ser una amante de ensueño
O una pesadilla
Los grandes o los pequeños
Los bajos o los altos
Me gustan las chicas, pero oh, oh, oh
Sí, te entiendo
Me gustan las chicas de Tennessee
Nueva York, Chicago
O el poderoso gran ritmo
Espera, espera, nena
Te lo estoy diciendo
Una chica de Tallahassee
O mi Sue de Sioux City
Los jóvenes y los viejos
Los tímidos y los atrevidos
Me gustan las chicas, pero oh, oh, oh
Sí, te entiendo
Me gusta pasearte por el parque
Yo cavo estrujándote en la oscuridad
Me gusta sacudirte todas las noches
No me siento bien a menos que
Yo te sostengo fuerte
soy como un romeo
Buscando una Julieta
y la voy a encontrar
Puedes apostar
Espera, espera, nena
Te lo estoy diciendo
Un poco de Jane común
O una Linda Lou
Los buenos y los malos
Los felices y los tristes
Me gustan las chicas, pero oh, oh, oh
Sí, te entiendo
Me gustan las chicas que usan cola de caballo
Riñonera corta y gorda o tan delgada como un raíl
Whoa, whoa, nena, no me importa
Ella puede ser una amante de ensueño
O una pesadilla
Los grandes o los pequeños
Los bajos o los altos
Me gustan las chicas, pero oh, oh, oh
Sí, te entiendo
Sí, te entiendo
Oh, nena, me gustan todos
Bajitas, altas, flacas…