Traducción de la letra de la canción Teach Me to Twist - Bobby Rydell

Teach Me to Twist (original)

Well, the Boll Weevil and the little black bug
Come from a Mexico they say
Came all the way to Texas
Just a lookin' for a place to stay
Just a lookin' for a home
Just a lookin' for a home
(Doo, doo, wop, wop)
Well, the first time that I seen the Boll Weevil
He was a-sittin' on the square
Well, the next time that I seen him
He had his a family there
Just a lookin' for a home
Just a lookin' for a home
(Doo, doo, wop, wop)
Well, the farmer took the Boll Weevil
And he put him on the red hot sand
Well, the Weevil said, «This is a mighty hot
But I take it like a man
This will be my home, this will be my home»
Well, the farmer took the Boll Weevil
And he put him on a keg of ice
Well, the Weevil said to the farmer
«This is mighty cool and nice
This will be my home, this will be my home»
(Doo, doo, wop, wop)
Well, if anybody should ask you
Who it was who sang this song?
Say a guitar picker from a Oklahoma city
With a pair of blue jeans on
Just a-lookin' for a home
Just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)

Teach Me to Twist (traducción)

Bueno, el Gorgojo del algodón y el pequeño insecto negro
Ven de un México dicen
Llegué hasta Texas
Solo estoy buscando un lugar para quedarme
Solo buscando un hogar
Solo buscando un hogar
(Doo, doo, wop, wop)
Bueno, la primera vez que vi el Gorgojo del algodón
Estaba sentado en la plaza
Bueno, la próxima vez que lo vi
El tenia a su familia ahi
Solo buscando un hogar
Solo buscando un hogar
(Doo, doo, wop, wop)
Bueno, el granjero tomó el Gorgojo del algodón
Y lo puso sobre la arena al rojo vivo
Bueno, el gorgojo dijo: "Esto es un gran calor".
Pero lo tomo como un hombre
Esta será mi casa, esta será mi casa»
Bueno, el granjero tomó el Gorgojo del algodón
Y lo puso en un barril de hielo
Bueno, el Gorgojo le dijo al granjero
«Esto es genial y agradable
Esta será mi casa, esta será mi casa»
(Doo, doo, wop, wop)
Bueno, si alguien te preguntara
¿Quién fue el que cantó esta canción?
Di un guitarrista de una ciudad de Oklahoma
Con un par de jeans azules puestos
Solo buscando un hogar
Solo buscando un hogar
(Doo-doo-wop-wop)