Traducción de la letra de la canción Groovy Tonight - Bobby Rydell

Groovy Tonight (original)

Oh, one night, you kiss
And then the night next, you’re mine
And then sometimes you won’t
Oh, you better be groovy tonight
Oh, what’s wrong with you
Start acting right
'Cause if you don’t
You’re gonna lose me tonight
You’re breaking my wagon
Just zigging and zagging
But, baby, I’m a getting wise
Yeah, you think you’re great
But just you wait
I’m gonna cut you down to size
L’amour du jour
Let’s dim the lights
You can be sure
It’s gonna be groovy tonight
La la la la la…
You better believe it tonight
La la la la la…
Sing it, yeah
La la la la la…
You better be groovy tonight
You’re breaking my wagon
With your zigging and zagging
But, baby, I’m a getting wise
Oh, you think you’re great
But just you wait
I’m gonna cut you down to size
I love you so and I don’t
Don’t, don’t wanna fight
Hey, baby, let’s go
It’s gonna be groovy tonight
L’amour du jour, right now
Let’s dim the lights
You can be sure
It’s gonna be groovy tonight
We’re gonna be groovy too

(traducción)

Oh, una noche, te besas
Y luego la noche siguiente, eres mía
Y entonces a veces no lo harás
Oh, será mejor que seas maravilloso esta noche
ay que te pasa
Empieza a actuar bien
Porque si no lo haces
Me vas a perder esta noche
Estás rompiendo mi vagón
Solo zigzagueando y zigzagueando
Pero, cariño, me estoy volviendo sabio
Sí, crees que eres genial
Pero solo espera
Te voy a cortar a tu medida
L'amour du jour
Atenuemos las luces
Puedes estar seguro
Va a ser maravilloso esta noche
La la la la la la…
Será mejor que lo creas esta noche
La la la la la la…
Cantalo, si
La la la la la la…
Será mejor que seas genial esta noche
Estás rompiendo mi vagón
Con tu zigzag y zag
Pero, cariño, me estoy volviendo sabio
Oh, crees que eres genial
Pero solo espera
Te voy a cortar a tu medida
Te quiero tanto y no
No, no quiero pelear
Oye, cariño, vamos
Va a ser maravilloso esta noche
L'amour du jour, ahora mismo
Atenuemos las luces
Puedes estar seguro
Va a ser maravilloso esta noche
También seremos geniales