Traducción de la letra de la canción Lose Her - Bobby Rydell

Lose Her (original)

You better lose her
She’s a loser
Lose her before
You lose your mind
Get a minute and you’ll find
She’s the aggravating kind
Just lose her
Leave her far behind
You meet a girl
And she’s looking good
Stop the world like
A real man should
Just think right
She’ll put you down
(Let's go to the
Swingingest club in town)
So, uh, after the club
You take her home
Folks are out
And you’re all alone
She whispers
Oh, so tenderly
(You get no kisses
Till you marry me)
So after the wedding
You are settled down
With lots of in-laws
Hanging all round
And every day
She’ll so softly say
(You don’t love me anymore)
(You never tell me you love me anymore)
(You're nothing but a no good alley cat)
You better lose her
She’s a loser
Lose her before
You lose your mind

(traducción)

Será mejor que la pierdas
ella es una perdedora
perderla antes
pierdes la cabeza
Espera un minuto y encontrarás
Ella es del tipo agravante
solo pierdela
Déjala muy atrás
conoces a una chica
y ella se ve bien
Detener el mundo como
Un hombre de verdad debería
solo piensa bien
ella te derribará
(Vamos a ir a la
club más swinging de la ciudad)
Entonces, uh, después del club
la llevas a casa
la gente está fuera
Y estás solo
ella susurra
Oh, tan tiernamente
(No recibes besos
hasta que te cases conmigo)
Así que después de la boda
tu estas asentado
Con muchos suegros
Colgando por todas partes
Y cada día
Ella dirá tan suavemente
(Ya no me amas)
(Ya nunca me dices que me amas)
(No eres más que un mal gato callejero)
Será mejor que la pierdas
ella es una perdedora
perderla antes
pierdes la cabeza