Traducción de la letra de la canción Did It Mean so Much to You - Giants

Did It Mean so Much to You (original)

Tell me when we were so young did it mean so much to you?
Leaving behind a world of content so far from what we imagined.
Did it mean so much to you?
All the promises cast aside.
Did It mean so much to you?
This is the end of what started
when you left me broken hearted
no more days will i spend waiting here for you.
Now that all is said and done I will stand my ground
No more days will i spend waiting here for you.
Years pass by and I catch myself thinking where did things go wrong?
Regrets come and go yet this was not mine to call.
Where did things go wrong?
Still I’m wondering why.
Where did things go wrong?
All the promises set in stone, all the promises cast aside.
This is the end.

(traducción)

Dime cuando éramos tan jóvenes, ¿significó tanto para ti?
Dejando atrás un mundo de contenido tan lejos de lo que imaginamos.
¿Significó tanto para ti?
Todas las promesas hechas a un lado.
¿Significó tanto para ti?
Este es el final de lo que comenzó
cuando me dejaste con el corazon roto
No pasaré más días esperándote aquí.
Ahora que todo está dicho y hecho, me mantendré firme
No pasaré más días esperándote aquí.
Pasan los años y me descubro a mí mismo pensando ¿dónde salieron las cosas mal?
Los arrepentimientos van y vienen, pero esta no era mía para llamar.
¿Dónde salieron mal las cosas?
Todavía me pregunto por qué.
¿Dónde salieron mal las cosas?
Todas las promesas grabadas en piedra, todas las promesas desechadas.
Esto es el fin.