Traducción de la letra de la canción Against the Grain - Giants

Against the Grain (original)

We’ve been through this all before
I’ve had enough, so I keep well clear (well clear)
You’re all the same, thinking you know best
It’s all for nothing so I keep well clear
Different opinions welcomes sharks to gnaw at the ankles
But don’t let it beat you
Stay true to you, it’s okay to be yourself (yourself)
No two people are the same
If only you could see the potential inside you
And what if it all changed?
Scrape against the grain (Come on)
And what if it all changed?
Scrape against the grain
If you are your own person, why do you try so hard to be like everyone else?
It’s all the same, can’t take it anymore
We’ve heard your empty words before
We’re so bored of you, so bored, so bored of, so bored of you
And what if it all changed?
Scrape against the grain
And what if it all changed?
Scrape against the grain
Yeah
If you are your own person, why do you try so hard to be like everyone else?
It’s all the same, can’t take it anymore
We’ve heard your empty words before
We’re so bored of you, so bored, so bored of you
So bored of you
So bored of you

Against the Grain (traducción)

Hemos pasado por todo esto antes
He tenido suficiente, así que me mantengo bien despejado (bien despejado)
Todos son iguales, pensando que saben mejor
Todo es en vano, así que lo mantengo bien claro
Diferentes opiniones dan la bienvenida a los tiburones para morder los tobillos
Pero no dejes que te venza
Mantente fiel a ti, está bien ser tú mismo (tú mismo)
No hay dos personas iguales
Si tan solo pudieras ver el potencial dentro de ti
¿Y si todo cambiara?
Raspe contra el grano (Vamos)
¿Y si todo cambiara?
Raspe contra el grano
Si eres tu propia persona, ¿por qué te esfuerzas tanto por ser como los demás?
Es todo lo mismo, no puedo soportarlo más
Hemos escuchado tus palabras vacías antes
Estamos tan aburridos de ti, tan aburridos, tan aburridos, tan aburridos de ti
¿Y si todo cambiara?
Raspe contra el grano
¿Y si todo cambiara?
Raspe contra el grano
sí
Si eres tu propia persona, ¿por qué te esfuerzas tanto por ser como los demás?
Es todo lo mismo, no puedo soportarlo más
Hemos escuchado tus palabras vacías antes
Estamos tan aburridos de ti, tan aburridos, tan aburridos de ti
Tan aburrido de ti
Tan aburrido de ti