Traducción de la letra de la canción Misguided - Giants

Misguided (original)

Woah
Looking back at this mess that you have created
All the years totalled up
A wife, a kid, a house
Woah
Teenage dreams, are just that, stop chasing dead endeavours
Teenage dreams, they were just that
So take responsibility
Try to pretend it never happened
You ran away from what most would give their life for
You ran away
You ran away
You ran away
You try to pretend it never happened
You ran away from what most would give their life for
You ran away
You ran away
You ran away
Woah
Woah
The excuses that you fabricate are so lonesome
Misguided traveller, I’m here to tell you there’s more to this
More to this
Go
Yeah
Day in, day out, from here, to there
Why leave behind all that you’ve built?
Day in, day out, from here, to there
Why leave behind all that you’ve built?
Woah
Why leave behind all that you’ve built?
Woah
Why leave behind all that you’ve built?
Try to pretend it never happened
You ran away from what most would give their life for
You ran away
You ran away
You ran away
You try to pretend it never happened
You ran away from what most would give their life for
You ran away
You ran away
You ran away
Woah
You
You (you)
You’ve got a hole in your heart (heart)
You had it right from the start (start)
And even if you go far (far)
Nothing’s gonna change

(traducción)

Guau
Mirando hacia atrás a este lío que has creado
Todos los años sumados
Una esposa, un hijo, una casa
Guau
Sueños adolescentes, son solo eso, deja de perseguir esfuerzos muertos
Sueños adolescentes, eran solo eso
Así que asume la responsabilidad
Intenta fingir que nunca sucedió
Huiste de lo que la mayoría daría su vida por
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Intentas fingir que nunca sucedió
Huiste de lo que la mayoría daría su vida por
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Guau
Guau
Las excusas que fabricas son tan solitarias
Viajero equivocado, estoy aquí para decirte que hay más en esto
Más de esto
Vamos
sí
Día tras día, de aquí para allá
¿Por qué dejar atrás todo lo que has construido?
Día tras día, de aquí para allá
¿Por qué dejar atrás todo lo que has construido?
Guau
¿Por qué dejar atrás todo lo que has construido?
Guau
¿Por qué dejar atrás todo lo que has construido?
Intenta fingir que nunca sucedió
Huiste de lo que la mayoría daría su vida por
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Intentas fingir que nunca sucedió
Huiste de lo que la mayoría daría su vida por
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Saliste corriendo
Guau
Tú
tú (tú)
Tienes un agujero en tu corazón (corazón)
Lo tenías desde el principio (inicio)
Y aunque te vayas lejos (lejos)
Nada va a cambiar