Traducción de la letra de la canción Chanson de Gervaise - Juliette Gréco

Chanson de Gervaise (original)

À quoi bon dormir
À quoi bon rêver
À quoi bon dormir
Si vient le réveil
À quoi bon rêver
Si vient le soleil
À quoi bon dormir
À quoi bon rêver
À quoi bon rêver
De nid et d’oiseau
Si l’oiseau s’envole
Et que la nuit tombe
Si le pigeon meurt
Si meurt la colombe
À quoi bon rêver
De nid et d’oiseau
Les jours et les nuits
Tournent dans ma tête
Les jours et les nuits
Déchirent ma vie
À quoi bon dormir
Si la nuit s’efface
S’il faut de nouveau
Retrouver les heures
S’il faut de nouveau
Retrouver les pleurs
À quoi bon dormir
Si la nuit s’efface
Laisse-moi dormir
Laisse-moi rêver
Laissez-moi dormir
Dormir cette vie
Laissez-moi rêver
Rêver d’autres vies
Laissez-moi dormir
Laissez-moi rêver

(traducción)

¿De qué sirve dormir?
que bueno es soñar
¿De qué sirve dormir?
Si llega el despertar
que bueno es soñar
si sale el sol
¿De qué sirve dormir?
que bueno es soñar
que bueno es soñar
De nido y pájaro
Si el pájaro se va volando
y cae la noche
Si la paloma muere
si la paloma muere
que bueno es soñar
De nido y pájaro
dias y noches
dar vueltas en mi cabeza
dias y noches
Rompe mi vida
¿De qué sirve dormir?
Si la noche se desvanece
si toma de nuevo
encontrar las horas
si toma de nuevo
encuentra las lágrimas
¿De qué sirve dormir?
Si la noche se desvanece
Déjame dormir
Dejame soñar
Déjame dormir
dormir esta vida
Dejame soñar
Soñando con otras vidas
Déjame dormir
Dejame soñar