Traducción de la letra de la canción It's Only Them - PAIN

It's Only Them (original)

Since I was a kid I’ve seen greedy people
Just grabbing all they could take
I promised myself I’d never become like them
I can feel they’re closing up on me, closer than I ever thought
How could I have been so dumb, why didn’t I see it, feel it
Smell it, taste it
It’s only them coming from all directions
Walking all over me again and again
They’re feeding off your kindness, squeezing life right out of you
Like a vampire sucks you dry, you cannot run and hide
If you give them a helping hand, they will take your whole life
Without thinking twice, the only thing they want is
More and more and more
Now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
It’s only them, you don’t give — you’re a taker
It’s a matter of the size of your wallet
And the money that you’re making
It’s only them and nothing is sacred
They don’t care if you break your neck
As long as they’ll make it
It’s only them coming from all directions
Walking all over me again and again
A tattoo burned on my skin, a disease without a cure
Like a blind man running in circles on a dead end street
Now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
It’s only them, you don’t give — you’re a taker
It’s a matter of the size of your wallet
And the money that you’re making
It’s only them and nothing is sacred
They don’t care if you break your neck
As long as they’ll make it
Ah, it’s only them…
Ah, it’s only them

It's Only Them (traducción)

Desde niño he visto gente codiciosa
Solo agarrando todo lo que podían tomar
Me prometí a mí mismo que nunca sería como ellos.
Puedo sentir que se están acercando a mí, más cerca de lo que nunca pensé
¿Cómo pude haber sido tan tonto? ¿Por qué no lo vi, no lo sentí?
huelelo, saborealo
Son solo ellos que vienen de todas las direcciones.
Caminando sobre mí una y otra vez
Se están alimentando de tu amabilidad, exprimiéndote la vida.
Como un vampiro que te deja seco, no puedes correr y esconderte
Si les das una mano amiga, te quitarán la vida entera.
Sin pensarlo dos veces, lo único que quieren es
Más y más y más
Ahora tengo un parásito en mi vida
No lo vi venir hasta que casi me derrumbó
Son solo ellos, no das, eres un tomador
Es cuestión del tamaño de tu billetera
Y el dinero que estás haciendo
Son solo ellos y nada es sagrado.
No les importa si te rompes el cuello
Mientras lo hagan
Son solo ellos que vienen de todas las direcciones.
Caminando sobre mí una y otra vez
Un tatuaje quemado en mi piel, una enfermedad sin cura
Como un ciego corriendo en círculos en una calle sin salida
Ahora tengo un parásito en mi vida
No lo vi venir hasta que casi me derrumbó
Son solo ellos, no das, eres un tomador
Es cuestión del tamaño de tu billetera
Y el dinero que estás haciendo
Son solo ellos y nada es sagrado.
No les importa si te rompes el cuello
Mientras lo hagan
Ah, son solo ellos...
Ah, son solo ellos