Traducción de la letra de la canción Here Is The News - PAIN

Here Is The News (original)

Here is the news
Coming to you every hour on the hour
(Here is the news)
The weather’s fine but there may be a meteor shower.
Here is the news
A cure’s been found for good old rocket lag
(Here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag.
Here is the news
Here is the news
Here is the news.
(«Spaceworkers dispute in London today.
A lightning strike by air shuttle officers
led to over 2,000 passengers being held up
for up to 10 hours to board flights…»)
(«Ten Eurotechnicians were today sentenced
by the justice computer to be banished for life
to the prison satellite Penal One…»)
Here is the news
Another action filled adventure
(Here is the news)
All the worst from the world convention.
Here is the news (the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news
(«…shares of Roboko Development are now climbing…»)
(«…a very great friend of mine…»)
(«…our regular scheduled programs…»)
(«…the latest report from the people down there…»)
(«…a tiny little detail…»)
(«…I’d like to say hello to everybody…»)
Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(Here is the news)
I wanna go back!
Here is the news
Somebody has broken out of Satellite Two
(Here is the news…)
Look very carefully, it may be you, you, you, you…
(«…the energy counsel today announced…»)
(«…the archbishop is waving to the crowds…»)
(«…the World Broadcasting Authority today announced…»)
(«…I think that’s going to be alright, you’ll have to wait & see…»)
(«…I’ll call you back later…»)
Here is the news.

Here Is The News (traducción)

Aquí están las noticias
Llegando a ti cada hora en punto
(Aquí están las noticias)
Hace buen tiempo, pero puede haber una lluvia de meteoritos.
Aquí están las noticias
Se ha encontrado una cura para el viejo retraso del cohete
(Aquí están las noticias)
Alguien dejó su vida atrás en una bolsa de plástico.
Aquí están las noticias
Aquí están las noticias
Aquí están las noticias.
(«Disputa de trabajadores espaciales hoy en Londres.
Un rayo de los oficiales del transbordador aéreo
provocó que más de 2000 pasajeros fueran retenidos
de hasta 10 horas para embarcar vuelos...»)
(«Diez eurotécnicos han sido hoy condenados
por la computadora de la justicia para ser desterrado de por vida
a la prisión satélite Penal Uno…»)
Aquí están las noticias
Otra aventura llena de acción
(Aquí están las noticias)
Todo lo peor de la convención mundial.
Aquí están las noticias (las últimas)
Aquí están las noticias
Aquí están las noticias
Aquí están las noticias
(«…las acciones de Roboko Development ahora están subiendo…»)
(«…un gran amigo mío…»)
(«…nuestra programación habitual…»)
(«…el último informe de la gente de allá abajo…»)
(«…un detallito…»)
(«…Me gustaría saludar a todos…»)
Aquí están las noticias
Quiero ir a casa, quiero recuperar a mi bebé
(Aquí están las noticias)
¡Quiero volver!
Aquí están las noticias
Alguien ha escapado del Satélite Dos
(Aquí están las noticias…)
Fíjate bien, puedes ser tú, tú, tú, tú…
(«…el consejo de energía anunció hoy…»)
(«…el arzobispo saluda con la mano a la multitud…»)
(«…la Autoridad Mundial de Radiodifusión anunció hoy…»)
(«…Creo que todo irá bien, tendrás que esperar y ver…»)
("…Te llamaré después…")
Aquí están las noticias.