Traducción de la letra de la canción Ridin Round Town - Jack Harlow

Ridin Round Town (original)

Young boy, big dreams, ain’t nobody got those no more
All these motherfuckers wanna ride my wave
That’s cool if it floats your boat
People be living vicariously through me
Say you my friend, but I swear you a groupie
I am myself, I am like no one else
So there’s really no use in comparin' to me
Man, I swear it’s amusing
Honestly though, you must think that I’m stupid
Spent all my life just observing these humans
And watching their movements, I’m seeing right through it
You see what I’m doing, I’m bringing the heat
And I’m bringing the passion
I think I’m the shit, I can tell that that bothers you
Honestly, all that I needs a reaction
Back to the hustle
Rise to the top from the ash and the rubble
When they send shots, I don’t have to rebuttal
I’m a hurricane homie, you a splash in the puddle
So what is the motive?
I just assume that you want me to notice
I just assume that you secretly love me and honestly
Probably don’t want me to know it
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be
I’m just ridin' round town, ridin' round town
Yeah, I said I’m ridin' round town
Looking for that brand new
Looking for that brand new
Yeah, I said I’m looking for that brand new
Ridin' round town, ridin' round town
Yeah, I said I’m ridin' round town
Looking for that one thing
Looking for that one thing
Yeah, I said I’m looking for that one thing
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be
I been searching for the truth, but I ain’t find no answers
Questioning the facts, since back when I was in pampers
Looking for myself, trying to find me
Trying not to give a fuck about society’s standards
Doing what I do, cause your boy got the flame
That gon' take him to the top like a Chinese lantern
Everybody really wanna have an opinion
Something that they never really had to begin with
So tuned in, but they don’t do shit
If you say one thing, then they act so offended
Ya girl say she likes how I rap when I spit shit
Face got the beauty and the ass got the thickness
Spit something for her cause she look real good
And I’m trying to impress till I’m back to the business
If you in the crowd, hope you got your hands up
Look up in the mirror, I just got more handsome
When you in the whip, this an aux cord anthem
Played this for my dad and my pop’s like, «Damn, son!»
If I want it, I’ma do it, to be honest with you homie
I ain’t fucking with your music
You’ve been going through the motions
I’ve been running through the movements
I’ve got tunnel vision, honest, you don’t want to get into it
They love the way I spit it, something like its mucus
Saying I’m the shit like I’m running through the sewage
I would do it all day if I could, but I can’t
Cause I spend seven hours in a public institution
I’m talking all day, fella
This the type of shit that makes Kanye jealous
Its like an intervention going on the game
Cause I promise that it’s nothing that y’all can’t tell us
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be
I’m just ridin' round town, ridin' round town
Yeah, I said I’m ridin' round town
Looking for that brand new
Looking for that brand new
Yeah, I said I’m looking for that brand new
Ridin' round town, ridin' round town
Yes I’m ridin' round town
Looking for that one thing
Looking for that one thing
Yeah, I said I’m looking for that one thing
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be

Ridin Round Town (traducción)

Joven, grandes sueños, ya nadie los tiene
Todos estos hijos de puta quieren montar mi ola
Eso es genial si hace flotar tu bote
La gente vive indirectamente a través de mí
Di que eres mi amigo, pero te juro groupie
Soy yo mismo, soy como nadie más
Así que realmente no sirve de nada compararse conmigo
Hombre, te juro que es divertido
Honestamente, debes pensar que soy estúpido.
Pasé toda mi vida observando a estos humanos
Y viendo sus movimientos, estoy viendo a través de ellos
Ves lo que estoy haciendo, estoy trayendo el calor
Y estoy trayendo la pasión
Creo que soy la mierda, puedo decir que eso te molesta
Honestamente, todo lo que necesito es una reacción
De vuelta al ajetreo
Sube a la cima de las cenizas y los escombros
Cuando envían tiros, no tengo que refutar
Soy un homie del huracán, tú un chapoteo en el charco
Entonces, ¿cuál es el motivo?
Solo asumo que quieres que me dé cuenta
Solo asumo que me amas en secreto y honestamente
Probablemente no quieras que lo sepa
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Hombre, esa mierda es tan real, tuve que decir eso dos veces
Manos en el volante, me tomo mi tiempo
Solo estoy buscando algo que sea nuevo para mí.
A decir verdad, por lo general, naturalmente, estaría haciéndome
Últimamente parece que no soy lo que solía ser
Solo estoy dando vueltas por la ciudad, dando vueltas por la ciudad
Sí, dije que estoy dando vueltas por la ciudad
Buscando ese nuevo
Buscando ese nuevo
Sí, dije que estoy buscando ese nuevo
Cabalgando por la ciudad, cabalgando por la ciudad
Sí, dije que estoy dando vueltas por la ciudad
Buscando esa única cosa
Buscando esa única cosa
Sí, dije que estoy buscando esa única cosa
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Hombre, esa mierda es tan real, tuve que decir eso dos veces
Manos en el volante, me tomo mi tiempo
Solo estoy buscando algo que sea nuevo para mí.
A decir verdad, por lo general, naturalmente, estaría haciéndome
Últimamente parece que no soy lo que solía ser
He estado buscando la verdad, pero no encuentro respuestas
Cuestionando los hechos, desde cuando estaba en pampers
Buscándome, tratando de encontrarme
Tratando de que no les importe un carajo los estándares de la sociedad
Haciendo lo que hago, porque tu chico tiene la llama
Eso lo llevará a la cima como una linterna china.
Todo el mundo realmente quiere tener una opinión
Algo con lo que realmente nunca tuvieron que empezar
Así que sintonizados, pero no hacen una mierda
Si dices una cosa, entonces actúan tan ofendidos
Tu chica dice que le gusta cómo rapeo cuando escupo mierda
La cara tiene la belleza y el culo tiene el grosor.
Escupe algo por ella porque se ve muy bien
Y estoy tratando de impresionar hasta que regrese al negocio
Si estás en la multitud, espero que hayas levantado las manos.
Mírate en el espejo, me acabo de poner más guapo
Cuando estás en el látigo, este es un himno de cuerda auxiliar
Reproduje esto para mi papá y mi papá dice: "¡Maldita sea, hijo!"
Si lo quiero, lo haré, para ser honesto contigo homie
No estoy jodiendo con tu música
Has estado haciendo los movimientos
He estado corriendo a través de los movimientos
Tengo visión de túnel, honestamente, no quieres entrar en eso
Les encanta como lo escupo, algo así como su mucosidad
Diciendo que soy la mierda como si estuviera corriendo por las aguas residuales
Lo haría todo el día si pudiera, pero no puedo
Porque paso siete horas en una institución pública
Estoy hablando todo el día, amigo
Este es el tipo de mierda que pone celoso a Kanye
Es como una intervención en el juego.
Porque prometo que no hay nada que no puedan decirnos
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Hombre, esa mierda es tan real, tuve que decir eso dos veces
Manos en el volante, me tomo mi tiempo
Solo estoy buscando algo que sea nuevo para mí.
A decir verdad, por lo general, naturalmente, estaría haciéndome
Últimamente parece que no soy lo que solía ser
Solo estoy dando vueltas por la ciudad, dando vueltas por la ciudad
Sí, dije que estoy dando vueltas por la ciudad
Buscando ese nuevo
Buscando ese nuevo
Sí, dije que estoy buscando ese nuevo
Cabalgando por la ciudad, cabalgando por la ciudad
Sí, estoy dando vueltas por la ciudad
Buscando esa única cosa
Buscando esa única cosa
Sí, dije que estoy buscando esa única cosa
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Buscando eso que va a cambiar mi vida
Hombre, esa mierda es tan real, tuve que decir eso dos veces
Manos en el volante, me tomo mi tiempo
Solo estoy buscando algo que sea nuevo para mí.
A decir verdad, por lo general, naturalmente, estaría haciéndome
Últimamente parece que no soy lo que solía ser