Traducción de la letra de la canción Here Today, Gone Tomorrow - Ohio Players

Here Today, Gone Tomorrow (original)

You’re like a sailor
With a girl on every shore
Loving them now
Or they won’t see you no more
You’re like a gypsy yeah
Always on the run
You stop for awhile
In your search for a home
Now like that sailor leaves, he’ll come back again
You’ll see him some more, but you won’t know when
Like that gypsy caravan runnin' to and fro
You’ll stop for a while then you pick up and go baby
That’s how you show your love to me
That’s how you show your love to me
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
You’re like here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
You’re like that big, big storm that tore the town apart
Left everyone trying to console their aching hearts
Like that snow that fell, so wrong and out of place
You’re seen by everyone, yet you leave without a trace
Now like that big, big storm, it tore the town apart
Left everyone trying to console their aching hearts
Like that snow that fell, so wrong and out of place
You’re seen by everyone, yet you leave without a trace
That’s how you show your love to me
That’s how you show your love to me
Baby here today, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little sorrow
Here today baby, gone tomorrow
Each time you come, you leave a little bit of sorrow

(traducción)

eres como un marinero
Con una chica en cada orilla
amarlos ahora
O no te verán más
Eres como un gitano, sí
Siempre a la carrera
Te detienes por un tiempo
En tu búsqueda de vivienda
Ahora como ese marinero se va, volverá otra vez
Lo verás un poco más, pero no sabrás cuándo.
Como esa caravana de gitanos corriendo de un lado a otro
Te detendrás por un rato, luego te levantas y te vas bebé
Así es como me demuestras tu amor
Así es como me demuestras tu amor
Eres como
Hoy aquí, mañana ya no
cada vez que vienes dejas un poco de pena
Estás aquí hoy, te has ido mañana
cada vez que vienes dejas un poco de pena
Eres como esa gran, gran tormenta que destrozó la ciudad
Dejó a todos tratando de consolar sus corazones doloridos
Como esa nieve que caía, tan mal y fuera de lugar
Todos te ven, pero te vas sin dejar rastro
Ahora, como esa gran, gran tormenta, destrozó la ciudad
Dejó a todos tratando de consolar sus corazones doloridos
Como esa nieve que caía, tan mal y fuera de lugar
Todos te ven, pero te vas sin dejar rastro
Así es como me demuestras tu amor
Así es como me demuestras tu amor
Bebé aquí hoy, se ha ido mañana
cada vez que vienes dejas un poco de pena
Aquí hoy bebé, mañana se ha ido
cada vez que vienes te vas un poco de pena