Traducción de la letra de la canción It's Time To Go Now - Gladys Knight & The Pips

It's Time To Go Now (original)

Boy
This is our first date
But as you can see
It’s getting late
(It's time to go now)
So it’s time to run
It’s really been fun
But I’ve got to go now (go now)
It’s time to go now (go now)
Boy
Believe me, I hate to leave you
But it’s something
That I must do
(It's time to go now)
It’s simply been grand
So I hope you understand
I’ve got to go now (go now)
It’s time to go now (go now)
(Baby, baby, please don’t) go
I hate to leave you, baby, baby
(Love, I’m gonna miss you) so
Boy
There’ll be other nights
That we can share
Beneath the moonlight
And oh
Boy
I’ve got to say goodnight
I don’t wanna hurt you
I just wanna do what’s right
(It's time to go now)
It’s been a ball
But the clock on the wall
Says it’s time to go now (go now)
I’ve got to go now (go)
(It's time to go now)
It’s time to go now
(It's time to go now)
Baby, baby, baby
I hate to leave you but I really must go
(It's time to go now)
I’ve got to go now
I really hate to leave you, baby
(It's time to go now)

It's Time To Go Now (traducción)

Chico
Esta es nuestra primera cita.
Pero como puedes ver
Se está haciendo tarde
(Es hora de irse ahora)
Así que es hora de correr
ha sido realmente divertido
Pero tengo que ir ahora (ir ahora)
Es hora de ir ahora (ir ahora)
Chico
Créeme, odio dejarte
pero es algo
que debo hacer
(Es hora de irse ahora)
simplemente ha sido grandioso
Así que espero que entiendas
Tengo que ir ahora (ir ahora)
Es hora de ir ahora (ir ahora)
(Bebé, bebé, por favor no) vete
Odio dejarte, nena, nena
(Amor, te voy a extrañar) entonces
Chico
habrá otras noches
Que podemos compartir
bajo la luz de la luna
y oh
Chico
tengo que decir buenas noches
no quiero lastimarte
Solo quiero hacer lo correcto
(Es hora de irse ahora)
Ha sido una pelota
Pero el reloj de la pared
Dice que es hora de ir ahora (ir ahora)
Tengo que irme ahora (ir)
(Es hora de irse ahora)
Es hora de irse ahora
(Es hora de irse ahora)
Bebé bebé bebé
Odio dejarte pero realmente debo irme
(Es hora de irse ahora)
Tengo que irme ahora
Realmente odio dejarte, nena
(Es hora de irse ahora)