Traducción de la letra de la canción Who Is She (And What Is She To You) - Gladys Knight & The Pips

Who Is She (And What Is She To You) (original)

A girl just passed us Trying to staring me down
(from my head to foot up and down she look)
And when I look at you,
You were staring at the ground (you staring nothing)
(down on the ground, boy)
I don’t know who she is But I think that you do Who is she And what is she to you?
Something in my heart
As seen in your eyes
Don’t you know, boy, that it keeps telling me It’s not someone not just passing by And when you clear your throat, was that your cue?
(You blew)
Who is she and what is she to you?
When I add the sum (one)
Of you and me (two)
Don’t you know, boy, I get confused
And I keep coming up with three
(you and me… and she)
You’re too much for one woman
But you’re not enough for two
Who is she and what is she to you?
You told me you don’t believe in a woman’s intuition
Hey, boy, is that what you’re thinking?
Or are you wishing?
Let me tell you something right now
Before you wreck your own home,
You better be searching up anew
Who is she and what is she to you?

(traducción)

Una chica acaba de pasar tratando de mirarme
(De mi cabeza a mis pies arriba y abajo ella mira)
Y cuando te miro,
Estabas mirando al suelo (mirando a la nada)
(Abajo en el suelo, chico)
No sé quién es ella, pero creo que tú sí. ¿Quién es ella y qué es ella para ti?
Algo en mi corazón
Como se ve en tus ojos
¿No sabes, muchacho, que me sigue diciendo que no es alguien que no pasa de largo y cuando te aclaras la garganta, fue esa tu señal?
(Tu soplaste)
¿Quién es ella y qué es ella para ti?
Cuando sumo la suma (uno)
De tu y yo (dos)
No sabes, chico, me confundo
Y sigo saliendo con tres
(tú y yo… y ella)
Eres demasiado para una mujer
Pero no eres suficiente para dos
¿Quién es ella y qué es ella para ti?
Me dijiste que no crees en la intuición de una mujer
Oye, chico, ¿es eso lo que estás pensando?
¿O estás deseando?
Déjame decirte algo ahora mismo
Antes de que destruyas tu propia casa,
Será mejor que busques de nuevo
¿Quién es ella y qué es ella para ti?