Traducción de la letra de la canción Gravenimage - Sonata Arctica

Gravenimage (original)

We met that night, when the sea ran high
And I craved for more of that nearlove experience
Those who the music hath then joined together
Are now but asunder…
Remember me, when I lit the fire
To Keep us warm
On a cold winter morning
Now I pass through the moment
Can I still recognize a beautiful melody…
I play a note, but hear no sound
Have I lost my love or the wings I found
When I was young…
…and eager to please anyone who had time…
Needed to sing the very notes I heard
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness
Nevertheless, the price was higher than I realized
I was to live alone, ready to make the sacrifice
Was I in love with you…
My old heart, little harder again
Once the light goes out, everything ends
It is time…
Ready to cause a scene, ready to make the sacrifice
Ready to play the note, ready to end the final show
The only thing I know
The Pain is here
To stay I fear
In my eyes
I can change one note and make you cry
In this state of mind
Silence is a crime
How can life be so feigned and cold
I´ve answered the call of every melody, lovingly
Did I find the answers to all my questions
Or a Gravenimage of me…
If I found the hidden fountain
Drank the wisdom from it´s deep
Would I have the time to save me
Would I have them both to keep

Gravenimage (traducción)

Nos conocimos esa noche, cuando el mar estaba alto
Y ansiaba más de esa experiencia cercana al amor
Aquellos a quienes la música ha unido entonces
ahora están separados…
Recuérdame, cuando encendí el fuego
Para mantenernos calientes
En una mañana fría de invierno
Ahora paso por el momento
¿Puedo todavía reconocer una hermosa melodía...
Toco una nota, pero no escucho ningún sonido
¿He perdido mi amor o las alas que encontré?
Cuando era joven…
…y deseoso de complacer a cualquiera que tuviera tiempo…
Necesitaba cantar las mismas notas que escuché
Tuve que permanecer en las sombras y buscar la soledad
Sin embargo, el precio era más alto de lo que pensaba.
Iba a vivir solo, listo para hacer el sacrificio
¿Estaba enamorado de ti...?
Mi viejo corazón, un poco más duro otra vez
Una vez que se apaga la luz, todo termina
es el momento…
Listo para causar una escena, listo para hacer el sacrificio
Listo para tocar la nota, listo para terminar el espectáculo final
Lo único que sé
El dolor está aquí
Quedarme tengo miedo
En mis ojos
Puedo cambiar una nota y hacerte llorar
En este estado de ánimo
El silencio es un crimen
¿Cómo puede ser la vida tan fingida y fría?
He respondido al llamado de cada melodía, con amor
¿Encontré las respuestas a todas mis preguntas?
O una imagen grabada de mí...
Si encontrara la fuente escondida
Bebió la sabiduría de lo profundo
¿Tendría el tiempo para salvarme?
¿Los tendría a ambos para mantenerlos?