Traducción de la letra de la canción Tom Hardy - Trampolene

Tom Hardy (original)

I moved up town
Don’t need the brown
Just a DVD player with surround sound
Looks good in the dark
Better in the light
He’s a man of peace
But sure knows how to win a fight
I wanna be Tom Hardy
I heard he robbed a bank
And got away with it
He took 200 mushrooms
And didn’t even trip
He owns a Michelin star restaurant
But he never goes
'Cause nothing ever compared to beans on toast
I wanna be Tom Hardy
He’s a Hollywood buzz
With mates like us
He played bass for the White Stripes
Then he quit the band
He can even play Jimi Hendrix
With one hand
He builds robots for N.A.S.A
He found a cure for cancer
His mum’s a fit bellydancer
No he don’t need Jeeves for the answer
I wanna be Tom Hardy
He’s a Hollywood buzz
With mates like us
He drives an MG
He’s just like me
He’s just like us
I heard turned down the role of Aragorn
'Cause he felt so sorry for Viggo Mortensen
He bought a cool pair of trainers from Oxfam
Swapped 'em with a gypo for a caravan
For a caravan
I wanna be Tom Hardy

Tom Hardy (traducción)

Me mudé a la ciudad
No necesito el marrón
Solo un reproductor de DVD con sonido envolvente
Se ve bien en la oscuridad
Mejor a la luz
es un hombre de paz
Pero seguro que sabe cómo ganar una pelea
quiero ser tom hardy
Escuché que robó un banco
Y se salió con la suya
Tomó 200 hongos
Y ni siquiera tropecé
Es dueño de un restaurante con estrella Michelin.
pero el nunca va
Porque nunca nada se compara con frijoles en tostadas
quiero ser tom hardy
Es un zumbido de Hollywood
Con compañeros como nosotros
Tocó el bajo para los White Stripes.
Luego dejó la banda.
Incluso puede interpretar a Jimi Hendrix.
Con una mano
Construye robots para la N.A.S.A.
Encontró una cura para el cáncer.
Su madre es una bailarina de danza del vientre en forma.
No él no necesita a Jeeves para la respuesta
quiero ser tom hardy
Es un zumbido de Hollywood
Con compañeros como nosotros
El maneja un MG
el es como yo
el es como nosotros
Escuché que rechazó el papel de Aragorn
Porque sentía tanta pena por Viggo Mortensen
Compró un par de zapatillas geniales de Oxfam.
Los cambié con un gypo por una caravana
Para una caravana
quiero ser tom hardy