Traducción de la letra de la canción Ketamine - Trampolene

Ketamine (original)

If you’re feeling kicked in
And as far down as you’ve ever been
There’s only one answer
Try Ketamine
It’s main use of course
Is anaesthetic for horses
But it can be a gift
If you ever need a lift
You gotta work that bit out
Because when you’re trying to cheer yourself up
You can knock yourself out
I mean, you mean Ketamine
I scream, you scream Ketamine
We all scream for Ket a mine
Makes fantasies faster
Take the right amount
Avoid a mental disaster
Be a zen grand master
I know you can choose between Prozac and booze
But this life enhancer could be the answer
You hear the weather girls say it’s always a sunny day
When you go from A to B Via K
So forget Jim Bean
You can live the dream
Of the precise regime
With my old friend Ketamine
Just think of the force
To knock out a horse
You know what I mean?
My pal Ketamine
Can make you light-headed
You’re pencil and leaded
Your mind might be fine
But your bladder is shredded
But don’t get me wrong
This stuff is strong
And I must admit
It’s not entirely legit
The best of a session
May lift your depression
Or even put you mentally unstable
On a mortuary table
Your eyes wide shut.
Your big toe labelled
I mean, you mean Ketamine
I scream, you scream Ketamine
We all scream for Ket a mine

Ketamine (traducción)

Si te sientes pateado
Y tan abajo como nunca has estado
solo hay una respuesta
Prueba la ketamina
Es el uso principal, por supuesto.
Es anestésico para caballos
Pero puede ser un regalo
Si alguna vez necesitas un ascensor
Tienes que trabajar en eso
Porque cuando estás tratando de animarte a ti mismo
Puedes noquearte a ti mismo
Quiero decir, te refieres a la ketamina
Yo grito tu gritas Ketamina
Todos gritamos por Ket a mine
Hace fantasías más rápido
Toma la cantidad correcta
Evitar un desastre mental
Conviértete en un gran maestro zen
Sé que puedes elegir entre Prozac y alcohol
Pero este potenciador de vida podría ser la respuesta.
Escuchas a las chicas del clima decir que siempre es un día soleado
Cuando vas de A a B vía K
Así que olvídate de Jim Bean
Puedes vivir el sueño
Del régimen preciso
Con mi viejo amigo Ketamina
Solo piensa en la fuerza
Para noquear un caballo
¿Sabes a lo que me refiero?
Mi amigo Ketamina
Puede hacerte marear
Eres lápiz y plomo
Tu mente podría estar bien
Pero tu vejiga está destrozada
Pero no me malinterpretes
Esta cosa es fuerte
Y debo admitir
No es del todo legítimo
Lo mejor de una sesión
Puede levantar tu depresión
O incluso ponerte mentalmente inestable
En una mesa mortuoria
Tus ojos bien cerrados.
Tu dedo gordo del pie etiquetado
Quiero decir, te refieres a la ketamina
Yo grito tu gritas Ketamina
Todos gritamos por Ket a mine