Traducción de la letra de la canción The Gangway - Trampolene

The Gangway (original)

My teacher doesn’t stand a chance
When all I can think about is my school-yard romance
He says
«Look at the next generation what a state
I wouldn’t laugh if I were you mate»
Silence makes the darkest sound
Down The Gangway for some one on one
She un-squared me with her cola bottle tongue
She’s one of those who has an open mind
But she knows it all anyway so I’m just wasting time
As silence makes the darkest sound it’s
Better when you’re around
You know me
Inside out
You know when
To sit me down
And sort me out
Growing up true is hard to do
When I go to sleep at night
I wake up blind because my dreams are so bright
Can’t wait to die, come back as something else
Knowing my luck I’ll come back as myself
As money makes the world go down
It’s better when you’re around
You know me
Inside out
You know when
To sit me down
And sort me out
Growing up true is hard to do
It all adds up to zero
And counts for nothing now
It all adds up to zero
When you’re not around

(traducción)

Mi profesor no tiene ninguna posibilidad
Cuando todo en lo que puedo pensar es en mi romance en el patio de la escuela
Él dice
«Mira la próxima generación qué estado
No me reiría si fuera tu compañero»
El silencio hace el sonido más oscuro
Down The Gangway para alguien uno a uno
Ella me descuadró con su lengua de botella de cola
Ella es de las que tienen la mente abierta
Pero ella lo sabe todo de todos modos, así que solo estoy perdiendo el tiempo.
Como el silencio hace el sonido más oscuro es
Mejor cuando estás cerca
Ya sabes como soy
De adentro hacia afuera
Tu sabes cuando
Para sentarme
Y arréglame
Crecer de verdad es difícil de hacer
Cuando me voy a dormir por la noche
Me despierto ciego porque mis sueños son tan brillantes
No puedo esperar a morir, volver como algo más
Conociendo mi suerte volveré como yo mismo
Como el dinero hace que el mundo se derrumbe
Es mejor cuando estás cerca
Ya sabes como soy
De adentro hacia afuera
Tu sabes cuando
Para sentarme
Y arréglame
Crecer de verdad es difícil de hacer
Todo suma cero
Y no cuenta para nada ahora
Todo suma cero
cuando no estas cerca