Traducción de la letra de la canción Uncle Brian's Abattoir - Trampolene, Peter Doherty

Uncle Brian's Abattoir (original)

My uncle Brian's abattoir
If you ever go insane
Artificial, weak, or vain
Dangle dew drops from your hooter
Fall in love with your computer
You can put your life to rights
If you ever develop warts
Or have anti-socials thoughts
If your face is full of lines
A mess with unexploded minds
You can put your life to rights
When your brain needs Polyfilla
Get me that humane killer
And we'll toddle off afar
To my uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir
If you ever lose the fuse
That's little Joe just singin' the blues
In his orthopaedic shoes
If your body is weak and your mind is wrong
If you've forgotten the words to your favourite song
You can put your life to rights
If you can't tell arse from elbow
Can't tell a penguin from a cello
You can put your life to rights
When your brain needs Polyfilla
Get me that humane killer
And we'll toddle off beyond far
To my uncle Brian's abattoir
Get me that humane killer
And we'll toddle off afar
To my uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir
Uncle Brian's abattoir

Uncle Brian's Abattoir (traducción)

El matadero de mi tío Brian
Si alguna vez te vuelves loco
Artificial, débil o vano
Cuelga gotas de rocío de tu sirena
Enamórate de tu computadora
Puedes poner tu vida en orden
Si alguna vez desarrolla verrugas
O tener pensamientos antisociales
Si tu cara está llena de líneas
Un lío con mentes sin explotar
Puedes poner tu vida en orden
Cuando tu cerebro necesita Polyfilla
Consígueme ese asesino humano
Y nos iremos lejos
Al matadero de mi tío Brian
El matadero del tío Brian
El matadero del tío Brian
Si alguna vez pierdes el fusible
Ese es el pequeño Joe cantando blues
En sus zapatos ortopédicos
Si tu cuerpo es débil y tu mente está equivocada
Si has olvidado la letra de tu canción favorita
Puedes poner tu vida en orden
Si no puedes distinguir el culo del codo
No se puede distinguir un pingüino de un violonchelo.
Puedes poner tu vida en orden
Cuando tu cerebro necesita Polyfilla
Consígueme ese asesino humano
Y nos iremos más allá
Al matadero de mi tío Brian
Consígueme ese asesino humano
Y nos iremos lejos
Al matadero de mi tío Brian
El matadero del tío Brian
El matadero del tío Brian