Traducción de la letra de la canción I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) - Peter Doherty

I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) (original)

I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh I’ll never leave (the outside world, it seems so cold)
I don’t love anyone, but you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
The luck a penny brings, means everything
When you kiss and cross superstitiously-aly-aly-aly
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh I’ll never leave (the other world, seems just so cold)
Johnny comes marching home again, hurrah
Johnny comes marching home again, hurrah
Johnny comes marching home again, with this and that and a big bass drum
And they all come marching, over the hill from war
Well I don’t love anyone, oh you’re not just anyone
You’re not just anyone, to me
The luck a penny brings, means everything
When you kiss and cross superstitiously
Anything, mostly everything
You drop an eyelash and finger thumb a wish
You live this way, and oh you’ll never leave (the other world, it’s just so
cold)

I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) (traducción)

Yo no quiero a nadie, pero tú no eres cualquiera
no eres cualquiera para mi
Yo no quiero a nadie, pero tú no eres cualquiera
no eres cualquiera para mi
Cualquier cosa, sobre todo todo
Dejas caer una pestaña y el dedo pulgar un deseo
Vives de esta manera, y oh, nunca me iré (el mundo exterior, parece tan frío)
Yo no quiero a nadie, pero tú no eres cualquiera
no eres cualquiera para mi
La suerte que trae un centavo significa todo
Cuando besas y cruzas supersticiosamente-aly-aly-aly
Cualquier cosa, sobre todo todo
Dejas caer una pestaña y el dedo pulgar un deseo
Vives de esta manera, y oh, nunca me iré (el otro mundo, parece tan frío)
Johnny viene marchando a casa otra vez, hurra
Johnny viene marchando a casa otra vez, hurra
Johnny vuelve a casa marchando, con esto y aquello y un gran bombo
Y todos vienen marchando, sobre la colina de la guerra
Bueno, yo no amo a nadie, oh, no eres cualquiera
no eres cualquiera para mi
La suerte que trae un centavo significa todo
Cuando besas y cruzas supersticiosamente
Cualquier cosa, sobre todo todo
Dejas caer una pestaña y el dedo pulgar un deseo
Vives de esta manera, y oh, nunca te irás (el otro mundo, es tan
frío)