Traducción de la letra de la canción Birdcage - Peter Doherty

Birdcage (original)

Little bird
In a cage
You’ve been turning heads around
Yeah you played your part
You sang along
Under their instruction
Looking through the bars
Staring at the stars
Only love can heal the sickness of celebrity
One by one and day by day
You see the good ones, they fall away
See you standing there styling
Waiting for the day you should be soaring
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache and these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Why, the caged bird always sings
Through the ages for the pleasure of the king?
Kneeling down with a thorn in your crown
Calling out your name, you slip away
I know that you said we could never be together
You’re too pretty and I’m too clever
Good morning heartache
Oh, these foolish things
Only love can bring the secrets of simplicity
Love is the bread
Love is the wine
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals
Love is the bread
Love is the wine
Love is the soul’s hot coals

(traducción)

Pequeña ave
En una jaula
Has estado llamando la atención
Sí, jugaste tu parte
Cantaste junto
Bajo su instrucción
Mirando a través de los barrotes
Mirando las estrellas
Solo el amor puede curar la enfermedad de la celebridad
Uno a uno y día a día
Ves los buenos, se caen
Nos vemos ahí de pie estilizando
Esperando el día en que deberías estar volando
Sé que dijiste que nunca podríamos estar juntos
Eres demasiado bonita y yo soy demasiado inteligente
Buenos días angustia y estas tonterías
Solo el amor puede traer los secretos de la simplicidad
El amor es el pan
El amor es el vino
El amor es el pan
El amor es el vino
El amor son las brasas del alma
El amor es el pan
El amor es el vino
El amor son las brasas del alma
Por qué, el pájaro enjaulado siempre canta
A través de las edades por el placer del rey?
De rodillas con una espina en la corona
Gritando tu nombre, te escabulles
Sé que dijiste que nunca podríamos estar juntos
Eres demasiado bonita y yo soy demasiado inteligente
Buenos dias dolor de corazon
Oh, estas cosas tontas
Solo el amor puede traer los secretos de la simplicidad
El amor es el pan
El amor es el vino
El amor es el pan
El amor es el vino
El amor son las brasas del alma
El amor es el pan
El amor es el vino
El amor son las brasas del alma